拜登口誤引外交官怨「奪走北約焦點」翻白眼義總理迴應了

拜登在北約峰會的兩度口誤成爲了媒體焦點。（圖／路透）

美國總統拜登11日一天之內兩度口誤，先是將烏克蘭總統澤倫斯基稱爲俄羅斯總統普丁，接着又在個人記者會上將副總統賀錦麗說成對手川普。多位外交消息人士告訴英媒，拜登的口誤毀掉了幾個月的努力，破壞了北約峰會，而歐媒普遍都不看好拜登。

英國《電訊報》（The Telegraph）與美聯社報導，拜登發表談話時，把澤倫斯基講成普丁，雖然很快就自我糾正，但後來另外召開記者會時，拜登又把賀錦麗說成川普。不過，即使拜登兩度口誤，各國領導人還是予以相當大的尊重與包容，當記者提出對拜登的質疑時，其他國家領導人大多采取了無視或迴避的態度，同時讚揚他的領導能力與成就。

例如，有記者多次針對拜登失言，向法國總統馬克宏與新任英相施凱爾提問，兩人都婉拒直接回應。馬克宏說，「我們都可能出現失言，這種事在我身上發生過。我敢肯定，明天將再次發生在我身上，我要請各位對我保持同樣友善的態度」。義大利總理梅洛尼（Giorgia Meloni）雖然被媒體拍到，疑似對拜登遲到不滿而翻白眼，但她也稱讚拜登組織了「一場很棒的峰會」。

然而，《電訊報》記者轉述，當時待在場邊走廊的幕僚意見十分犀利。一位官員描述事件發生時，他就站在人羣之中，直言「糟透了」。消息人士認爲，拜登口誤花了不到一分鐘，就改變了整場峰會的焦點。一位外交官告訴《電訊報》，「對我們來說，這原本是一場偉大的峰會，但焦點卻被奪走了」。

此外，歐洲媒體對拜登的態度相當直接，英國《泰唔士報》（Times）直接下標：「這是拜登爭取懷疑者的機會。他搞砸了。」義大利《日報》（Il Giornale）也批評，這場記者會根本是「拜登的末路」。

瑞士《新蘇黎世報》（Neue Zürcher Zeitung）則指出，民主黨唯一能擊敗川普的機會，就是拜登退選，「一名老人秀出他的政治肌肉，提高了他脆弱的聲量，但並不怎麼有說服力⋯⋯這位總統不適合連任。」