波西急流勇退“我不再享受棒球”

2011年5月巨人隊捕手波西（右）在本壘攻防戰遭馬林魚跑者考辛斯嚴重衝撞，導致左小腿腓骨骨折與腳踝韌帶撕裂，促成後來的「波西條款」。（美聯社）

波西與太座克莉絲坦帶着10歲的雙胞胎兒女，以及去年收養的一對雙胞胎女兒出席退休記者會。（美聯社）

走出2019年的打擊低谷，巨人強打捕手波西今年以打擊率3成04、18轟佳績，贏得生涯第2座《美國運動新聞網》頒發的國聯年度回春獎（或稱東山再起獎），但傷病讓34歲的他不再享受棒球，昨天正式宣佈結束12年大聯盟生涯，成爲史上首位退休球季打擊率3成以上的捕手。

「我會想念這些人們，但我不會想念每年從2到10月底，都要承受着共同目標的重擔，我想多陪伴家人。」波西在引退記者會上表示，「身體方面也愈來愈困難，老實說，每天都要面對疼痛，已經很難像以前一樣享受棒球的樂趣了。」

強打補手 集榮耀於一身

波西是除了「安打王」彼得羅斯之外，大聯盟史上唯一拿過新人王、MVP與3枚世界大賽冠軍戒指的球員，而且他還是珍稀的強打捕手，於2012年拿下國聯打擊王。歷來入選過5屆明星賽（波西7屆）以上，又拿過MVP與世界大賽冠軍的捕手只有8人，除波西以外的另外7位捕手，有5人已經進入名人堂。

然而運動傷害卻沒放過波西，2011年他在本壘攻防戰被考辛斯嚴重撞傷，促成大聯盟制定避免衝撞捕手的條款。2018年波西又動了右髖手術，該季提前報銷，作爲棒球場上守備工作最繁重的位置，衝撞後免戰成了他的家常便飯。

本壘衝撞 產生波西條款

「我可以很誠實的說，我不要用自己無法控制的方式打球。」去年大聯盟因爲新冠疫情縮短賽季，波西讓自己放假1年沉澱，今年一掃前年總攻擊指數（OPS）掉到0.688的低谷，不但證明他身手仍在，還幫助巨人拿下創隊史新猷的例行賽107勝，從2012年來首度稱霸國聯東區，可以急流勇退了。

「能有今年這個球季，不論對我個人或團隊而言，我都覺得非常幸運。」波西與太太克莉絲坦、4個孩子出席記者會，強調自己永遠都是巨人隊的一份子。他說明年2月沒去春訓報到，自己一定會覺得怪怪的，「但不一樣的是，你可以看到小貝比們在窗臺上攀爬，我很確定我還是會很忙碌的。」

波西條款

2011年5月25日巨人vs.馬林魚，波西在本壘攻防戰被跑者考辛斯嚴重撞傷，造成他左小腿腓骨骨折與腳踝韌帶撕裂，該季提前報銷，促使大聯盟訂定更明確的本壘攻防規則，以減少嚴重碰撞的發生，也被稱爲「波西條款」。但捕手如何合法阻擋本壘？中職去年都還發生認定上的爭議。（李弘斌）