殘念！大谷不投了 賣力打跑寫歷史

大谷翔平（左）在第6局盜上二壘，並趁遊騎兵捕手暴傳進佔三壘。（美聯社）

天使隊昨天宣佈本季剩餘例行賽不再讓大谷翔平登板投球，無緣挑戰暌違103年的單季勝投、全壘打雙位數紀錄，但大谷仍用球棒和快腿寫歷史，昨對遊騎兵貢獻2安2盜1得分，成爲美聯史上第1位單季45轟、25盜、100得分以上的球員。

球季都要進入季後賽階段了，他幾乎還像春訓一樣，雙腿依然強健，他是怎麼做到的啊？」天使教頭麥登表示，這是大谷以「二刀流」全程出賽的第1年，未來還會繼續寫紀錄，「他非常執着，也把自己照顧得很完美，以後只會愈來愈好。我好像一直講一些陳腔濫調，但這些都是真的。」

無緣103年超級紀錄

大谷成爲除1998年的坎塞柯之外，美聯史上唯一達到單季45轟、25盜門檻的球員，得分3位數則是當年坎塞柯也沒有的數據，讓大谷成爲美聯第一人。事實上，如果加上三壘打要5支以上，就連國聯也沒人能在同年達到這4個門檻。

確定本季投球「關機」後，大谷昨役擔任開路先鋒DH，似乎把力量都灌注在球棒與雙腿上，6局上他率先擊出內野安打，隨即發動盜壘並造成捕手暴傳，一口氣衝上三壘，再靠梅菲德的安打奔回本壘，不僅開啓天使的4分大局，大谷本季25盜、100得分也雙雙達成。

9局上，大谷逮中時速158公里火球，一棒打穿遊騎兵一、二壘防線，結果這記時速175公里的強襲球，竟然讓二壘手伊巴涅茲的手套「開口笑」，力道令人咋舌，隨後大谷也毫不客氣的完成本季第26次盜壘成功，幫助天使以7比2獲勝。

百分打點只差2分

「他現在的打擊狀態看起來很好，擊出的球非常強勁，」梅登說：「連對手的手套都能打壞，他當然應該拿到MVP。」

皇家強打捕手昨天敲出本季第48轟，從9月21日就停在45轟的大谷翔平，問鼎全壘打王的機會已經微乎其微。但天使本季還剩4場例賽，「打者翔平」還有其他紀錄可創，包括單季100分打點的門檻，大谷也只剩下兩分之差。