場地轉換快 比賽更精彩（走向冬奧）

4月3日，首都體育館，工作人員在進行花樣滑冰與短道速滑比賽冰面的場地轉換。新華社記者 彭子洋攝

4月4日下午，首都體育館，隨着花樣滑冰比賽最後一名選手謝幕，場地轉換工作緊張啓動。20餘名工作人員快速地走上冰面，對賽場邊的藍色防護墊進行更換。2個小時後，在同一塊場地上，又迎來一場短道速滑項目的比賽。

“相約北京”冬季體育系列測試活動正在進行，全面改造後的首都體育館4月2日正式亮相，花樣滑冰和短道速滑項目測試活動在此穿插進行。

在本次測試活動5個競賽場館裡，首都體育館是唯一要進行場地轉換的一家。8個比賽日，將進行7次場地轉換，對場館運行團隊來說是不小的挑戰。

國家體育總局冬季運動管理中心常務副主任、首都體育館場館(羣)運行團隊主任丁東說：“我們安排多次演練，就是要通過壓力測試來鍛鍊團隊、發現問題、改進工作。”

最直觀的轉換，是更換場邊的防護墊。首都體育館場館(羣)運行團隊常務副主任蘭立介紹，兩個項目的賽場防護墊厚薄不同，經過幾次演練，現在的更換時間從四五十分鐘壓縮到半小時以內。

看不見的轉換，發生在賽場冰面。短道速滑比賽要求更低的冰面溫度。首都體育館場館(羣)運行團隊場地轉換負責人申鴒說，爲保證轉換效率，借鑑往屆冬奧會經驗，本次測試冰面保持5釐米厚度不變，僅對溫度進行調節。

場地轉換是一項系統工程，還需要對賽場景觀、技術設備線路、臨時搭建設施等進行轉換，涉及不同部門之間的銜接與配合。“留給大家的時間只有兩小時，不能延誤。”申鴒說，“儘管任務有難度，但我們通過培訓，明確相關部門各自職責，理順了轉換步驟，保證轉換高效進行。”

《 人民日報 》( 2021年04月05日 04 版)