沈騰、馬麗官宣：開心麻花將赴法演出經典劇目

1月15日，開心麻花與法國普德賦在京舉行戰略合作簽約儀式，宣佈雙方喜劇文化交流正式開啓。未來，雙方將在多個領域展開深入合作，包括共同創作喜劇作品、舉辦喜劇節、開展演員和創作人員的交流培訓等。通過這些合作項目，促進中法喜劇戲劇藝術的相互借鑑與融合，爲兩國喜劇戲劇人才的成長提供更廣闊的平臺，共同推動喜劇戲劇藝術的繁榮發展，爲世界喜劇戲劇文化的發展貢獻中法智慧和力量，讓歡樂“持續發酵”。

文化娛樂品牌開心麻花深耕喜劇領域20餘年，在舞臺劇、電影等各類喜劇內容創作領域全面發展。成立至今，創作出品了百餘部舞臺劇，全國年度演出場次 12000場，演出足跡覆蓋全國百餘城市，給數千萬觀衆帶來無限歡樂。近年來，開心麻花更積極推動中國喜劇文化走向世界。開心麻花經典作品《夏洛特煩惱》就曾出海到加拿大、澳洲等地，把幽默與快樂帶到世界各地。法國普德賦是全球唯一一家 100%致力於還原歷史場景和傳統文化的大型主題公園品牌。其經過 48 年的發展與擴張，目前全球業務已覆蓋西班牙、荷蘭、英國、美國、中國等國家，並斬獲數十項世界最佳排名及國際大獎，持續領軍歷史文化演藝。

此次中國開心麻花與法國普德賦合作，開心麻花將充分發揮自身優勢，將中國喜劇文化推廣到法國乃至更多國家，讓世界看到中國喜劇的獨特魅力，同時也爲中法喜劇戲劇文化的交流與發展貢獻力量，是“喜劇界的強強聯合”。

簽約儀式現場，法國普德賦與開心麻花簽署文化合作意向書，法國駐華大使白玉堂、開心麻花董事長張晨、開心麻花演員沈騰、馬麗等共同見證這一重要時刻。

“作爲開心麻花的一員，我特別高興能有這麼一天。”作爲開心麻花的創始演員，沈騰對於開心麻花原創劇目走到歐洲，落地法國特別自豪。但同時，沈騰特意強調了翻譯的重要性，“對於跨語種的各種藝術形式來說，翻譯都非常重要，希望開心麻花引以爲豪的經典劇目到了法國之後，能夠通過專業的、瞭解中國文化的翻譯，將開心麻花的戲原汁原味的呈現給國外的觀衆。如果翻譯這個工作做的好的話，我深信開心麻花的戲也能在法國受到觀衆的喜愛。”

演員馬麗則回溯自己18年前第一次與法國導演合作的話劇《愛情偶遇遊戲》，“那時候剛剛大學畢業，雖然語言不同，但法國導演的浪漫、溫柔、幽默讓我至今難忘。”對於法國的演出，馬麗充滿期待，“期待有朝一日，我們能在法國與觀衆見面。”

值得一提的是，2025年4月開心麻花將主辦第二屆澳門國際喜劇節，這將是開心麻花推動中國文化國際交流的重要一步。澳門國際喜劇節將匯聚來自世界各地的喜劇藝術家和優秀作品，爲觀衆帶來一場歡樂盛宴，同時也爲喜劇文化的交流與合作搭建一個更大的平臺，讓更多的國際觀衆感受到中國喜劇的魅力。

文/北京青年報記者 田婉婷

編輯/弓立芳