從村上春樹到石黑一雄

作家林水福。（本報資料照片）

石黑一雄獲得諾貝爾文學獎的肯定，村上春樹卻再度槓龜，林水福認爲，「村上春樹得獎希望雖然愈來愈小，但村上在日本文學已經佔有一席地位，擁有廣大書迷，有沒有得獎對他沒影響，況且通俗不代表沒價值。」

林水福早在村上春樹、京極夏彥等作家未引進臺灣之前，就在報章加以介紹，他也是將谷崎潤一郎、遠藤周作等名家引進臺灣的重要推手。

對於村上春樹的評價，林水福以《挪威的森林》爲例表示，村上春樹建構了一個不食人間煙火的世界，裡面的男女將性當成一種溝通方式，沒有責任及道德的約束，對死亡也沒有特別悲哀的情緒，完全顛覆傳統觀念，引起當代年輕人產生相當的共鳴。

林水福表示，石黑一雄5歲就離開日本到英國，他自己坦承受谷崎潤一郎、川端康成等人的影響，但更多的是小津安二郎和成瀨巳喜男等日本導演的影響。

林水福表示，很難將石黑一雄列入日本文學的脈絡，石黑自己對身分認同也有不確定性，然而他將日本視爲故鄉，作品在日本也同樣受到歡迎，甚至改編成影視作品。

有趣的是，石黑一雄肯定村上春樹的作品，得獎時先是表示「感謝自己能與川端、大江的足跡相連」，村上春樹則是他首先想到的「偉大作家」。