大谷生日4支0 美媒分析不會被交易

天使教頭內文（左）在休息區與大谷翔平（中）交談。（美聯社）

大谷翔平昨天度過29歲生日，但打擊「摃龜」4支0，本季打擊率跌破3成，所屬的天使也以3比5不敵教士，在客場3連戰慘遭「橫掃」。美媒分析雖然「神鱒」卓奧特受傷，但在天使仍有機會打入季後賽的情況下，應不會將大谷當作交易籌碼。

大谷一人當兩人用，又投又打繳出MVP身手，卻帶不動孱弱的天使，一直令人叫屈。今年是他與天使現有合約的最後一年，外界更關切若天使戰績沒有起色，會否將大谷當作交易籌碼。

不過天使本季勵精圖治，洗刷不少交易疑慮，偏偏月底就是731交易大限，天使卻傷了另一位看板球星卓奧特，本季前景畫上問號，讓天使交易大谷的風聲再起。

大聯盟官網記者摩洛西不認爲大谷會因神鱒受傷，就突然成爲731的交易籌碼，「我相信天使目前仍處於『買人』模式，他們的勝率仍高於5成（45勝44敗），仍有機會打入季後賽，除非打到7月底戰績真的差到不行。」

《The Athletic》資深記者羅森索也認爲，考慮到大谷的商業魅力，天使更不可能在此時啓動交易。留着大谷到球季結束，即使他約滿成爲自由球員，天使還有可能籤回這位人氣球星；若爲了榨取合約剩餘價值而拋棄他，等於斷了大谷未來再披天使戰袍的可能性，球迷肯定會暴動。