當着日本人的面，國際奧委會主席口誤：最重要的是中國國民……

（原標題：當着日本人的面，國際奧委會主席口誤：最重要的是中國國民……）

國際奧委會主席巴赫誤將日本人說成中國人（來源：觀察者網）

（觀察者網 訊）國際奧委會主席巴赫在今日（13日）訪問了東京奧組委，並與東京奧組委主席橋本聖子進行會面。

《日刊體育》（日刊スポーツ）等多家媒體13日下午稱，巴赫當着日本一衆官員的面，一時口誤將“日本國民”說成了“中國國民”（Chinese people），引發日本網友不滿。

日媒報道截圖

在講話開頭，巴赫誇讚日本奧組委做出了“充分準備”。他說，“我抵達日本已經六天了，很高興在這裡能真切地看到各位。我從未見過準備得如此充分的奧運會。”他接着提到，“今天運動員村已經開放，運動員們也在陸續入住。舞臺也已搭好，剩下的就是要拿出最好的狀態。”

然而，在強調要舉辦一個“安全的奧運”時，巴赫卻一時口誤將“日本國民”說成了“中國國民”。他說，“我們將舉辦一場讓大家都安心的奧運。包括參賽運動員、各國來日代表團成員、當然最重要的還是中國國民……”

日媒《體育報知》（スポーツ報知）稱，巴赫顯然意識到了口誤，稍加停頓後隨即糾正爲“日本國民的安全”。

報道還提到一個細節，現場的翻譯靈機一動，並未將巴赫口中的“中國國民（Chinese people）”直接翻譯成日語，而是略過這一插曲，直接譯成了“日本國民”。不過報道稱現場依然產生了一絲尷尬的氣氛。

在講話的最後，巴赫還用日語說了一句：“大家一起加油。”

巴赫8日抵達東京

據悉，巴赫本月8日抵達東京，並在機場接受防疫檢測後，在下榻酒店內隔離三天。據報道，巴赫將在明天（14日）與日本首相菅義偉、東京都知事小池百合子舉行會晤，並將在16日訪問日本廣島。

延伸閱讀

中國首支抵日奧運代表團遇麻煩 中國代表團迴應

新冠病毒還未控制，但生活還需繼續，防控疫情、阻斷疫情傳播仍是重中之重。以下三件與疫情相關的事，可看出不同地區對防疫抗疫的態度。

一、首支抵日中國奧運代表團遇麻煩

作爲首支抵達東京的中國奧運代表團，中國帆船帆板隊在出發前做了充分的準備，全程N95口罩加上透明面罩、手套，做好了完善的抗疫準備，帶上了口罩、消毒液、護目鏡等充足的防疫物資，對於奧運期間的吃、住、行，還有與其他人員接觸等方面問題，也都已經提前做好了預案。

據隨隊到達日本的中國帆船帆板運動協會主席張小冬介紹，入境日本時十分順利，提前運送到的物資也情況良好。但由於疫情期間，壓縮了輔助人員數量，爲了減少人員接觸，只能由教練們冒着海邊的烈日搬運和安裝足足可以塞滿兩個集裝箱貨櫃的器材。

雖然隊伍有嚴格的疫情控制措施，但張小冬表示，日本方面的住宿存在着隱患——賽場附近的奧運指定酒店，住宿區域不夠封閉，存在海外運動員與其他遊客混居的漏洞。“針對這一問題，我們正與組委會協商。目前中國隊是單獨住在一層，但酒店裡混雜的遊客肯定是個隱患。”

此前，東京奧運會、殘奧會的選手和相關人員採取的是“特例入境”措施，但隨後曝出烏干達代表團、塞爾維亞代表團有人確診，在近期又有2名東京奧運村工作人員、1名東京奧組委職員、1名居住在日本國內的奧運相關人員相繼確診。

而且由於新冠病毒的傳播，東京本地的新冠病例還在不斷增加。東京更是進入了自疫情以來的第四次緊急狀態，經過過五方磋商後，東京都內所有場館比賽將空場舉辦。

由於訓練水域暫未開放，中國帆船帆板隊目前只能進行器材準備工作，下水訓練將於15日開始。

7月23日——東京奧運會進入最後的倒計時，繼朝鮮、太平洋國家薩摩亞退出後，俄羅斯因國際體育仲裁法庭判定違規不能以國家參與奧運會外，各國參賽隊伍將陸續抵達東京。

二、繞了一大圈，臺灣還是和復星簽了協議

7月12日，鴻海創始人郭臺銘發佈消息，與上海復星醫藥正式簽訂BioNTech疫苗銷售協議。郭臺銘深夜通過臉書表示，很欣慰能給社會大衆一個交代，但還不能放鬆，還要努力催促到貨時間和到貨數量。他也強調，洽購期間並未有大陸方面任何指導或干涉，“感謝讓採購行爲歸諸商業條件談判的本質進行”。

事實上，把商業談判政治化的是民進黨當局。從疫情之初，試圖購買BNT疫苗的臺當局，試圖繞過上海復興這個大中華區的總代理，直接從德國原廠拿到疫苗，結果因違背基本商業規則而屢屢碰壁，嚴重拖慢疫苗採購進程，“超前部署”變成毫無防備，導致臺灣地區陷入“疫苗危機”。

民進黨當局不思己過，反而將疫苗問題政治化，給大陸潑髒水，又對試圖幫助臺灣控制疫情的郭臺銘等人或社團惡語相向、大設障礙。郭臺銘願意接洽大陸，採購捐贈，陳時中說疫苗採購必須由臺灣當局統籌、規劃後才能實施。

最終一步步，讓臺灣變成了世界知名的“疫苗乞丐”，急需疫苗的臺灣民衆不得不冒着生命危險去施打日本不敢打的阿斯利康疫苗，1個月時間造成300多例接種死亡；接種美國捐贈的臨期莫德納，又被曝出可能出現心肌炎副作用⋯⋯目前臺灣新冠致死率高達5.2%，遠超過全球致死率2.1%。

然而，得到了世衛認證、多國事實證明，是有效且安全的中國大陸疫苗，被民進黨因意識形態而視而不見，視臺灣民衆性命如草芥，目前已有9.9萬臺胞前往大陸接種。而在臺灣，直到迫於越來越激憤的民衆壓力，民進黨當局才同意部分民間團體開放購買。從準備購買，到郭臺銘與BioNTech正式簽約，幾個月的時間，繞了一圈又回到原點，而中間卻是多少人失去了生病，多少家庭慘痛欲絕。

三、瘋狂的狂歡：美國保守派還在反對接種

7月11日，美國國家過敏和傳染病研究所所長安東尼·福奇在接受媒體採訪時，表示了他對美國保守派的言論感到震驚。

雖然全球大多數國家都在積極施打疫苗，以控制疫情或達到全民免疫，但這些美國保守派人士在保守派政治行動會議上竟然興奮地宣稱，由於他們反對接種，美國政府希望90%以上的民衆能夠接種疫苗的期待破滅了。更可怕的是，這樣的瘋狂言論一出，在場觀衆紛紛鼓掌歡呼。參與這次會議的人，得到了得州州長的承諾——無需戴口罩，也無需受到防疫限制。

福奇表示，這些保守派人士的發言“非常可怕”。他感到十分恐慌並且不解，爲什麼有人會表示不再希望衛生官員挽救他們的生命，他認爲任何頭腦清醒的人都不能理解這樣的思路。