「福爾摩沙」不是臺灣？　中研院學者：葡萄牙人是指沖繩

▲荷蘭人在1640年繪製的臺灣地圖，用了福爾摩沙一詞。（圖／翻攝自維基百科）

生活中心／綜合報導

在我們的求學過程中，歷史教科書都會提到，16世紀地理大發現時期，葡萄牙人開着船經過臺灣，看到這座小島上的美景，因此稱此地爲福爾摩沙（Formosa），意思是指「美麗的島」，之後福爾摩沙就成爲了臺灣的別名。但現在有學者研究指出，葡萄牙人經過的「美麗之島」，有可能不是臺灣，而是日本的沖繩。

根據《研之有物》網站，中研院臺灣史研究所的副研究員翁佳音與編輯黃驗完成的專書《解碼臺灣史 1550-1720 》提到，分析葡萄牙人到亞洲的文獻後，會發現也許我們一直以來都誤會了，因爲葡國人記載的福爾摩沙是西北東南向，長度約 100 公里，「臺灣則爲東北西南向，長度約 400-500 公里」，由此可以推測，葡萄牙人認知中的福爾摩沙，指的是沖繩而不是臺灣。

至於爲何後人會有「福爾摩沙」是臺灣的想像呢？書中提到，1584 年西班牙船長經過臺灣時，在航海志裡面第一次把我們的島嶼稱爲「As Ilhas Fermosas」（美麗諸島），後來西班牙人畫了地圖，將臺灣稱爲Hermosa (艾爾摩沙)。之後，在1624年來臺的荷蘭人正式使用福爾摩沙 (Formosa) 這個詞，成爲臺灣在西方國家的固定稱呼。

另外，書中還有其他有趣的小知識，例如荷蘭統治臺灣的時期，史料上記載，當荷蘭人要出兵攻打原住民時，隊伍裡就配有理髮師，爲何打仗搏鬥時還要特別打理門面呢？因爲在當時，理髮師通常身兼開刀的「外科醫生」，因此也在軍隊充當軍醫來到臺灣。理髮師執業時，常常會一個客人在理髮，但旁邊的客人卻在進行切割腫瘤的手術，早期理髮店會有的藍紅白三色燈，事實上是代表了靜脈、動脈和繃帶。