更新／美選最終辯論會落幕！川普高喊「成功」　拜登承諾代表全民

記者吳美依／綜合報導

美國總統大選最終場辯論會將於美東時間22日晚間9時（臺灣時間23日上午9時）登場。2名候選人將來到田納西州納希維爾（Nashville）貝爾蒙特大學（Belmont University），進行選前最後攻防。

【1035】

辯論會最後來到領導力議題。主持人詢問，2位領導人在就職典禮上，將會對於沒有投票給自己的選民說些什麼。

川普誓言將重建國家，「我們正走在通往成功的道路上……必須讓我們的國家完全成功，就像瘟疫（指新冠肺炎）從中國傳入之前一樣」。他強調，疫情爆發之前，非裔、拉丁裔、女性、亞裔等族羣的失業率都達到最低，指控拜登試圖提高稅收，制定法律規範所有事情。

拜登表示，他若當選就將成爲「代表全民」的美國總統，替人民帶來希望、尊嚴與機會，喊話與國民一起茁壯經濟，而且是由乾淨能源與數百萬工作所驅動，「我會給你們希望，我們將會前進。我們將會選擇科學而非虛幻，希望而非恐懼……因爲我們擁有很多機會，讓事情變得更好」。

【1030】

川普接着把話題拉到開採頁岩油的壓裂法（fracking），並稱拜登反對這個做法，還有影片做證。拜登對此反駁，要求川普「把影片放到你的網站上」，強調自己並未支持禁止壓裂法。

【1025】

辯論會接着來到氣候變遷議題。主持人詢問，2位候選人將要如何兼顧環保與經濟。

川普表示，其政府達到史上最乾淨的空氣、水質與35年來最低的二氧化碳排放量，「看看中國，它多麼骯髒」！他認爲《巴黎協定》非常不公平，摧毀美國經濟，自豪表示能夠兼顧經濟與環境。

拜登強調擴大可再生能源的必要性，抨擊川普過去對於風力發電將會致癌的言論。此時，川普卻表示，「我比你更瞭解風，它非常昂貴，還會殺光所有的鳥類，斷斷續續的，有很多問題」。

拜登表態支持從化石燃料轉向可再生能源，卻遭川普攻擊不利經濟。他說，「他談論每件事情都在斷章取義。我們必須朝向0排放邁進」。他宣稱其環保政策不僅能夠讓環境更乾淨，還能夠創造數百萬工作機會。

但是，川普卻抨擊這是「經濟災難」，批評拜登將毀了這個國家。拜登聽了無奈地笑，反駁時表示，「放過我吧」。

【1020】

辯論會接着來到種族議題。

拜登指出，美國存在「體制性的種族主義」，批評川普不僅讓美國平等精神倒退，還是「現代史上最種族主義的總統之一」。

川普對於反種族主義運動的第一印象就是「反對警察」，宣稱自從林肯總統以後，沒有人替非裔族羣貢獻得比他更多，「我是這個房間裡最不種族主義的人」，持續攻擊拜登從政47年都沒有作爲。

拜登反擊，川普在每一場種族紛爭中都「把事情弄得更糟」，聽見川普的自誇時，當場噗哧一笑。

川普又攻擊拜登次子杭特，「不要跟我說你兒子是多麼無辜的孩子。喬，他們都說你是腐敗的政客」。他稱爆發「電郵門」的關鍵物證是「來自地獄的筆電」，「你的意思是說，那個筆電是另一場俄羅斯、俄羅斯、俄羅斯騙局？」

拜登迴應，的確如此。

【1010】

辯論會接着談到移民問題。拜登批評川普的邊境政策迫使成千上萬移民兒童與父母、家人分開，淪爲孤兒，痛批此舉「違背一個國家應有的理念」、「這簡直就是犯罪」。

川普反批，拜登在位時期什麼也沒做，只是把移民兒童關進「籠子」裡。他被問及540多名移民兒童至今仍未找到父母時迴應，其政府正在努力協助這些家庭團聚，但又宣稱，許多孩童沒有家長陪同，而是透過幫派或毒梟入境。

川普談到非法移民訴訟時甚至表示，「我很討厭這麼說，但只有那些智商最低的人才會回來（出庭）」。

【0952】

主持人談到，若最高法院推翻「歐巴馬健保」，2名候選人應該如何應對。

川普表示，他希望最高法院廢除造成負擔的歐巴馬健保，「歐巴馬健保不好，我們要做的是終止它」。他在此議題期間不斷批評歐巴馬健保，批評拜登從政47年來什麼也沒做，試圖「社會化醫療」（socialized medicine），意指由政府提供全民醫療與健保。

拜登表示，他將擴大歐巴馬健保覆蓋範圍，在現行制度加上公營選項，使得更多人能夠負擔，稱此計劃是「拜登健保」（Bidencare）。他強調支持私人保險，「健保不是特權，而是人權」、「每個人都應該有權利享有負擔得起的健保」，並反駁推動「社會化醫療」的說法。

拜登提到家庭經濟問題，向「跟我成長的家庭一樣的中產階級家庭」喊話，「我們應該談談你們的家庭，但這是他（川普）最不想談論的事情」。

川普接着立刻嘲諷拜登轉向鏡頭喊話的行爲，批評對方是「典型政客」，「我不是典型政客，這就是我當選的原因。拜託，喬，你可以做得更好」。但是，他在此議題期間持續失控插嘴，數度被主持人制止。

【0948】

辯論會接着談到北韓與核武問題。拜登批評川普與金正恩見面，把北韓造成的威脅「合法化」，指控川普與「暴徒」交好，不只是金正恩，還有中俄領導人。他表示，除非金正恩同意削減核武計劃，否則不會與對方見面。

川普卻說，金正恩不會這麼做的，「他不喜歡歐巴馬」。他表示，與各國領導人保持好關係是一件好事。拜登卻立刻反駁，「各國在希特勒入侵歐洲各國之前，也與他保持很好的關係」。

【0945】

主持人接着邀請2位候選人談論更廣泛的對中政策。

拜登表示，他將在經濟上打擊中國，減少貿易逆差，要求北京「必須按照（國際）規則走」。

川普卻說，這一題根本不用回答，試圖把焦點再度轉向「電郵門」，卻被主持人阻止。他接着提起資助農夫的紓困法案，宣稱中國正在付款。

此時，拜登卻冷笑說，「那是納稅人的錢」。川普聽了以後楞住傻眼，「什麼？那不叫納稅人的錢，那叫中國」，批評歐巴馬政府從未跟中國收費。

【0935】

拜登辯論會中迴應「電郵門」事件，宣稱沒有任何事情是不道德的，川普纔是唯一一個在中國賺錢的人。川普卻直指拜登家族透過拜登在國外賺錢，且拜登也拿了好處，「你過得很好，到處都是你的房子」。

拜登表示，「他說這些廢話是有原因的，他不想要談論實質性的議題」。他直指，川普纔是在烏克蘭惹上麻煩的人，暗批川普去年底的彈劾案。

【0930】

辯論會接着談到國安議題。拜登表示，如果當選，任何涉入美國大選的國家，都將因侵犯美國主權而「付出代價」，並且直接點名中國、伊朗與俄羅斯。他質疑總統對此議題保持緘默，指控川普律師朱利安尼（Rudy Giuliani）是莫斯科的棋子。

川普反駁與俄羅斯親近的指控，強調沒有人面對俄國時比他更強硬，堅稱沒有從中國、烏克蘭與俄羅斯拿錢。他接着直攻拜登「電郵門」事件，批評對方纔拿了莫斯科資金，要求立刻給出解釋，「你纔是大人物，喬，這是怎麼一回事，太可怕了！」

拜登對此堅定，「我此生沒有從外國收取一毛錢」，反控川普在中國從商且擁有秘密帳戶，甚至在國內逃漏稅，進一步要求總統公開納稅申報單，「給我們看看，不要再胡鬧了」。但是，川普表示，他只是「預付了幾百萬美元稅金」。

【0927】

川普反對衆議院今年稍早通過的疫情紓困法案，「對於民主黨管理不善的城市與州來說，這真的是一筆很大的救助」。

拜登迴應，他自豪地以民主黨人身分參選，但將會成爲一名美國的總統，「我看不見紅州（共和黨代表色）與藍州（民主黨代表色）。我看見的是美國」。

【0925】

主持人提及川普先前批評防疫專家佛奇（Anthony Fauci）是「災難」一事，儘管他先淡化他與佛奇之間的分歧，但隨後批評他改變使用口罩的指導建議，「（佛奇）確實曾說，不用戴口罩，他確實說過，這不會演變成一個大問題，我想他應該是民主黨的吧。」

衛報表示，佛奇先前改變使用口罩的建議，因爲口罩有助於限制無症狀、尚未出現症狀者傳播病毒；而依據佛奇的選民登記，他並不是民主黨人，屬於無黨籍人士。截至目前，在新冠議題主題辯論，川普說話10分20秒，拜登則是7分40秒。

【0921】

拜登批評川普是「排外主義者，但不是因爲他關閉中國入境管道」。他也繼續攻擊總統隱匿疫情，「想想總統在1月就知道卻沒有告訴美國人的事情。他知道這有多危險，卻不告訴我們，他不願意讓美國人恐慌，他才恐慌」。

川普迴應，拜登一直談論封鎖，但民主黨把持的地區死亡率仍高，以幼子拜倫染疫康復一事爲例，堅稱必須重起校園與經濟，人們因經濟停擺而失去工作，走上絕路。他強調，「治療方法不會比問題本身更糟」、「我們不能保持國家關閉」。

【0916】

拜登批評川普在疫情初期隱匿嚴重性，缺乏「清楚政策」，且不願意爲此負責。他質疑疫苗問世的時間，並稱防疫重點不在於關閉邊境，「任何必須爲如此多條生命負責的人都不適合繼續當總統」。川普立刻反駁，「我會負起全責，但它（病毒）到美國來不是我的錯，是中國的錯」。

主持人追問疫苗問世時間時，川普改口表示，「這不是一個保證，但我認爲（疫苗）將在今年底前問世」，儘管遭到質疑，仍堅稱「我認爲我的時程比較精準」。

【0912】

辯論會第一個主題是「打擊新冠肺炎」。主持人維爾克首先詢問川普，將要如何領導國家度過下一階段的疫情。

川普堅稱先前防疫措施正確，甚至爲此關閉全球最大經濟體，如今不僅死亡率下降，且疫苗幾周內就會問世。他也提及自己曾經染疫且很快康復一事，宣稱自己已經免疫（immune），預告疫情即將結束，「它將會不見的」。

拜登表示，疫情導致22萬美國人死亡，批評川普政府至今仍沒有完整防疫計劃。他誓言鼓勵全民戴口罩、推動快速檢測、設立全國性防疫標準，並制定相關經濟措施，終止這一場「悲劇」。

【0905】

目前第一夫人梅蘭妮亞已現身辯論會場，她戴着黑色口罩。

Melania Trump is in attendance for the presidential debate pic.twitter.com/OTpfcTdLee

本場辯論會由國家廣播公司新聞網（NBC News）資深記者維爾克（Kristen Welker）主持，主題聚焦於「打擊新冠肺炎」、「美國家庭」、「美國種族」、「氣候變遷」、「國家安全」與「領導力」。

總統辯論委員會（CPD）日前宣佈，2名候選人輪流回答問題時，將會把另外一人的麥克風關閉，實施「靜音」措施，避免上一場辯論會的「混亂」場面再現。

根據CNN辯論會前的最新民調，拜登支持度52%，川普爲42%。川普也表示，他將邀請拜登次子杭特先前在中國的合作伙伴鮑布林斯基（Tony Bobulinski）成爲辯論會賓客。

►美選最終辯論明登場…「靜音措施」防插嘴！　聚焦6大議題攻防

►更多【美國總統大選】相關新聞請點此