《鬼店》三輪車小男孩長大如何？《安眠醫生》導演靠「威士忌理論」說動史蒂芬金
記者洪文／綜合報導 《安眠醫生》導演麥可弗拉納根從小學五年級起就是史蒂芬金的瘋狂小說迷，顯然還是不太適合看恐怖小說或電影的年紀，但是史蒂芬金的作品卻完全改變了他看這個世界的方式。導演說：「身爲一個膽怯的小孩，在青春期閱讀他的作品教我學會如何在短時間內勇敢起來，也是我學會塑造虛構角色的練習。我持續不斷閱讀他的作品，一路力爭上游，成爲一名別人付我錢拍電影的導演，如今甚至能執導史蒂芬金小說的改編電影，這對我來說還是非常不可思議。」
麥可弗拉納根執導的第一部史蒂芬金電影其實是《傑羅德遊戲》，只是當時導演和作者的溝通非常有限，也是在看過電影之後，史蒂芬金才寫信告訴他「他很喜歡」。但這一次是由麥可導演直接向史蒂芬金提案《安眠醫生》的電影計劃，一開始史蒂芬金還不是很想談，最後讓他回心轉意的是，除了會巧妙地結合小說的情節和經典電影的劇情，導演還放了誘餌說：「我要讓8年滴酒不沾的丹尼慢慢恢復，再讓他坐在全景飯店的酒吧，前面擺着一杯威士忌，他可能會喝，也可能不會喝⋯⋯」這讓史蒂芬金也開始好奇起電影會怎麼發展。
▲《安眠醫生》劇照。（圖／華納兄弟提供）
麥可導演再進一步解釋，「我最喜歡《安眠醫生》之處跟全景飯店或《鬼店》的任何延續都無關，我是獨愛丹尼託倫斯的故事。」因爲在他眼中，《安眠醫生》是關於恢復和反省的故事，在幾十年後回顧「成癮」造成的損害和創傷，尤其是透過酒鬼二代的眼睛來看，丹尼必須對決他父親同樣曾經面對的魔鬼，而他應對的方式卻和父親完全不同，他在清醒時也有許多故事可以很引人入勝。因此得知華納兄弟有意發展《安眠醫生》電影計劃，在找人編寫劇本時，麥可導演就開始摩拳擦掌，一心只想「要是我有機會可以挑戰經典，我要怎麼做呢？」
▲《安眠醫生》劇照。（圖／華納兄弟提供）
在不斷的積極爭取後，導演的想法被認同了，根據《安眠醫生》原着，聚焦在主角丹尼託倫斯、閃靈少女艾柏拉和反派高帽蘿絲的發展，並將《鬼店》和《安眠醫生》交疊成一場生死決戰。史蒂芬金表示：「導演麥可弗拉納根不僅以寬大的心胸剖析丹尼託倫斯長大後的故事，同時還進一步延續史丹利庫柏力克的《鬼店》，呈現更多人性掙扎的內容，真的改編得很好，成功地將電影和小說劇情融合在一起。」
接着而來的挑戰，就是要爲這部衆所期待的電影尋找到一個能馬上引起觀衆共鳴的主角，因爲他必須化身成爲一個大家都想像很久的角色，丹尼託倫斯這個騎着小三輪車在全景飯店走廊逛大街的小男孩，長大後會是什麼模樣？麥可導演見過許多對《安眠醫生》這個計劃有興趣的演員，但伊旺麥奎格令人難忘，導演形容：「伊旺麥奎格本身跟丹尼這個角色像是存在着一種連結，從第一次見面開始，我和劇組所有人就能立刻把他想像成丹尼。他彷彿就是小說一開頭丹尼的再現，也跟這個角色的年紀差不多，他還會告訴我們，丹尼託倫斯跟他說了什麼（笑），感覺非常真實。等到他試鏡結束，我已經無法想像由別人飾演這個角色。」
▲《安眠醫生》工作照。（圖／華納兄弟提供）
對此伊旺麥奎格則表示：「這部電影對我來說，比《鬼店》素材更吸引我的就是丹尼的故事，他正處於跌入人生谷底的狀態，我可以藉這個機會探索一個深陷成癮問題、但奮力掙扎渴望重生的人物，這是我從來沒有演過的角色，所以我全力以赴。」
麥可弗拉納不只身兼導演和編劇，還同時擔任剪接師。主角伊旺麥奎格就笑說：「影集《鬼入侵》也是他親自剪輯的，他應該就是在拍攝那出影集期間寫下《安眠醫生》的劇本，他就是停不下來，顯然睡的也不多（笑）」原來麥可是剪輯師出身，所以是用鏡頭來思考，也很擅長說故事，清楚知道他需要什麼鏡頭，並從史丹利庫伯力克的《鬼店》中吸取電影語言。伊旺超級享受這樣的合作：「麥可不只是懂得如何使用攝影機，身爲史蒂芬金鐵粉的他更懂得如何重現全景飯店，調度所有令人興奮的鏡位，讓我們能夠在那些出色的場景中演出，實在是超酷的！」
▲《安眠醫生》工作照。（圖／華納兄弟提供）
史蒂芬金的作品之所以能一再被改編傳頌，相信原因就在於他的作品總是能反映我們的人生，不只是恐怖而已，更多的是深入人性的探討，而無法歸類的人生複雜層面也正是導演麥可弗拉納根在年少時受到史蒂芬金作品吸引的原因。
導演麥可弗拉納根表示：「史蒂芬金一向都擅於刻劃與衆不同的角色，並且描述他們因爲和別人不一樣所以感到孤獨寂寞的故事，其實這些人只是希望被理解和被看見。每個人都有和別人不一樣的面向，面對自己的不一樣，不管我們選擇向世人隱藏或是展現出來，都是一件非常可怕的事情，我們甚至在年紀很小的時候就知道這種害怕不一樣的恐懼感覺。」他希望藉着《安眠醫生》當中「與衆不同」的這個主題提醒大家：「這個世界雖然害怕接受不一樣，但我們必須繼續閃靈，不要害怕自己的與衆不同，施展我們各自的能力，好讓這個世界變得沒有這麼可怕，繼續閃靈吧！」 《安眠醫生》將於11月8日在臺上映。