歸海

歸海（時報文化提供）

作者／張翎出版社／時報文化

袁鳳的母親袁春雨去世了，春雨生前罹患阿茲海默症，母女倆極少交談，袁鳳從安養院帶回母親遺留的手提箱，箱子裡有一隻黑色金絲絨首飾袋，滑出了一隻美麗女體玻璃瓶，裡面隱約殘留結晶粉末，另有兩張照片，一張是母親身着護士服在醫院前的留影，另一張竟是袁鳳中學曾經喜歡的英語老師孟龍的照片，袁鳳從未聽母親提起過與遺物相關的事，也恍然驚覺，母親的一生她知之甚少。

一九三○至一九七○年代，身爲戰爭時代中的女性，袁春雨遭遇令人不忍的屈辱、威逼、不公，也揹負着無法開誠佈公的秘密。對母親一無所知的袁鳳，決定帶着骨灰，重返故土溫州，探訪梅姨，希望能從中獲得解答、重新拼貼母親的一生，然而真相卻令她震驚……

此書爲國際知名作家張翎第一部以英文寫作、自譯的作品，她向來以故土、移民書寫爲主，同時也對災難中人們異出常軌的狀態感到好奇，《歸海》爲繼《勞燕》之後的戰爭三部曲之第二部。小說以母親遺物之謎爲金線，穿梭於各篇章不同主訴視角、跳躍的時空中，密密織構起袁春雨渺小卻不凡的生平、困亂中匍匐求生的智慧與堅決，隨着情節層層疊生的謎霧，讀來格外酣暢。