海納百川》《紐約客》一百年（沈政男）

2004年2月的《紐約客》創刊79週年封面。其封面人物是曾於創刊號中首次出現的「Eustace Tilley」，該人物現已成爲《紐約客》的象徵標誌。（圖/維基）

美國藝文雜誌，每週發行一期的《紐約客》（New Yorker），創刊於1925年2月，距今剛好滿100年。

《紐約客》，簡單講，就是全世界最好的藝文雜誌！也是我最愛看的一本雜誌，有空的話每期都會翻一下，主要是看短篇小說與詩，偶而也看時事評論。

《紐約客》100年來，有太多得到諾貝爾文學獎的作家，在得獎前與得獎後，在上頭髮表作品，它每期只刊出一篇短篇小說，能雀屏中選都是萬中選一的好作品，當然值得一讀再讀。最有名的一篇叫〈樂透〉（The Lottery），乃史上最好的短篇小說之一，我不曉得臺灣寫短篇小說的人有沒有讀過，如果沒有都應該去讀一下。幾年前我讀到了李翊雲的作品，驚爲天人，至今仍一讀再讀，當成學習標竿。

詩的話，一期也只有寥寥兩首還是幾首，也都值得細讀，我一直主張中文的新詩要寫標點符號，你去看上頭的英詩就知道原因何在。寫作跟畫圖一樣，畫圖有在留白的嗎？就沒有啊，寫散文與小說也沒有，但新詩沒有標點符號就是一種奇怪的留白。

《紐約客》的小說與詩，不侷限於英文原着，經常也有翻譯作品，比如村上春樹的短篇小說。

除了文學作品，其他文類還有很多，哇，實在太多了，包括政治評論、文學評論、散文隨筆、藝文訊息、影視評論、漫畫、填字遊戲等，主題涵蓋文史哲政經社法，連自然科學也有，有夠豐富，而且質量俱精，讀起來津津有味，絕對不會浪費眼力與時間。

《紐約客》經常會有某一主題的長篇報導與論述，長達十幾頁，如果英文不夠好，都想半途而廢，或者跳着看。我印象最深的有兩篇，都是特別找來看的科學文章，一篇是楊振寧與李政道決裂的文章，另一篇則是俄羅斯隱士數學家佩雷爾曼破解龐加萊猜想的故事，都有夠精彩，別處看不到。

我雖然閱讀起來沒有困難，但也不到可以輕鬆讀完整本雜誌的程度，英文練習仍是每天的功課。我慶幸自己花了幾十年的功夫，從不間斷，練到可以把《紐約客》當成日常讀物的程度。

我的寫作，也想要把上頭的文章當成標竿，包括文學創作與時事評論，從中汲取養分，陶冶個人風格，甚至在中文的句法與造詞，都想要從他們的英文得到靈感，想出新的中文寫法。（作者爲醫師）

※以上言論不代表旺中媒體集團立場※