洪荒之力、藍瘦香菇 入選陸網年度十大辭彙

「藍瘦香菇」的形象示意，意思是難受想哭。(圖/網傳圖片)

生活在網路通訊年代，網路用語可以說是最具影響力的符號，它除了代表流行文化，也說明了公共議題的的熱點方向。中國大陸今年（2016年）選出的十大網路辭彙同樣富有趣味，包括「洪荒之力」、「藍瘦香菇」等臺灣網民熟悉的用語。

大陸著名語文雜誌《咬文嚼字》上週刊出2016年十大流行用語，這些用語無一例外，都是在網路上火爆串紅起來。不分先後順序，包括洪荒之力、藍瘦香菇、吃瓜羣衆、小目標、葛優躺、友誼的小船、套路、一言不合就xx、工匠精神、供給側。

洪荒之力：大陸選手傅園慧在里約奧運女子100公尺仰泳決賽獲得銅牌，她受訪時說道「我已經用了洪荒之力」，於是把該詞炒紅起來，代表用盡全力的意思，出自於連續劇《花千骨》。

網友將傅園慧受訪畫面做成的表情包。（圖／網傳圖片）

藍瘦香菇：廣西南寧一個男子在失戀後上網吐露心情，表示心裡「難受想哭」，由於鄉音太重，聽起來像「藍瘦香菇」因而得名。

吃瓜羣衆：中國民衆喜歡嗑瓜子看戲，網路上也常有網民只看文章不迴應，這類人羣喜歡自稱爲「吃瓜羣衆」。

小目標：大陸首富王健林在受訪時說道「先定一個能達到的小目標，比如我先掙它一個億」。由於此話情境與一般人差距太大，首富的小目標可能只是常人的大目標，於是「小目標」變成了網路嘲諷用詞。

首富的小目標對常人來說卻是大目標。(圖/王健林受訪畫面)

葛優躺：今年夏天，一張葛優的劇照在網路上瘋傳，照片中葛優的慵懶形象恰似沙發馬鈴薯(couch potato)，於是被人形容爲「葛優躺」。該劇照出自於大陸家庭連續劇《我愛我家》，葛優飾演劇中角色二混子。

友誼的小船：今年春天，一組漫畫《友誼的小船說翻就翻》紅爆網路，大意是兩個朋友同在一條船，因爲一方較輕而翻船，這常被用來嘲諷中國大陸與某些國家的邦交情況。

《友誼的小船說翻就翻》紅爆網路。(圖/喃東尼微博)

套路：由於大陸的功夫片爆紅起來，用來指稱武學系統的「套路」一詞也跟着火熱。但在網路世界中，該詞被用來形容迷惑人心的陰謀詭計。

一言不合就XX：在功夫片中常講「一言不合就打了起來」，意思是話不投機。但在網路世界中，該詞被用來形容「動不動」，例如：一言不合就吃多了。

工匠精神：大陸總理李克強在2016年《政府工作報告》提到此語，原意指工匠對製造產品的精益求精，後來衍伸爲鼓勵企業品牌創新的詞辭彙。

供給側：大陸領導人習近平今年多次提及「供給側結構性改革」，指國民經濟的平穩發展取決於經濟中需求和供給的相對平衡。