凱特王妃腹部剛開刀 英王下週住院

凱特王妃剛於16日結束腹部手術，英王查爾斯三世因攝護腺肥大接受治療，下週將住院進行手術。圖爲去年5月在倫敦舉行英王查爾斯（中）三世的加冕儀式。（新華社）

英國王儲與王妃的官邸肯辛頓宮（Kensington Palace）及英國白金漢宮17日相繼宣佈，威爾斯親王威廉之妻凱特（Kate）王妃剛於16日在倫敦結束腹部手術，預計住院10至14天才能返家休養，在3月底復活節前不太可能恢復公職；而英國國王查爾斯三世（King Charles III）因攝護腺肥大接受治療，下週將住院進行手術。

白金漢宮發表聲明指出：「與每年成千上萬的男性一樣，國王因攝護腺肥大尋求治療。陛下病情是良性的，他將於下週住院接受矯正手術。國王的公共活動將延期，以利短期休養。」

英國廣播公司（BBC）報導，查爾斯三世現年75歲，良性的攝護腺肥大在50歲以上男性間非常普遍，且國王病情並不嚴重，也與癌症無關。國王希望以自己接受治療的經驗，來幫助提高人們的認識並鼓勵其他人進行檢查；此次治療不足以觸發任何英國憲法機制。在這種情況下，「國務顧問」可以充當君主的替身，履行簽署官方文件等職責，但白金漢宮表示沒有必要。

凱特王妃狀況良好，但16日術後須住院2周，且將離開公衆視線、繼續長達數月的康復過程，直到復活節；但BBC認爲，從王妃需要康復的時間和王室聲明的語氣可以明顯看出，王妃的病情很嚴重，儘管王室強調手術是有計劃性且成功的。

凱特王妃在肯辛頓宮聲明中表示，她希望保有隱私並維持家庭正常生活，盼外界理解。王室並未針對凱特病情說明太多，僅透露與癌症無關。威廉也將在未來幾周內卸下王室職務，與10歲的喬治王子、8歲的夏綠蒂公主和5歲的路易王子陪伴凱特。

報導指出，英國王室成員健康狀況在過去通常是嚴格保密的資訊，只在有限情況下才會向公衆公佈，因此英國王室一天內發佈兩項重大公告的決定令人震驚，此次公告似乎顯示出英國王室更大程度的開放性。