看兩岸》我到菲律賓想找王必輝

陳益源在世界閩南文化節活動上報告「閩南後裔、安南使臣李文馥的呂宋之行」。（作者提供）

拜2023（菲律賓）世界閩南文化節之賜，我11月2-5日重返睽違多年的馬尼拉，當地朋友私下問我想去哪裡？想看什麼？

此次旅菲時間短暫，我不願添朋友麻煩，加上身體微恙，意興有些闌珊，心想除非能找到王必輝的下落，否則我這回哪裡都不想去。

王必輝是誰？爲什麼我到菲律賓只想找他？答案我稍後揭曉，還是先說說這次菲律賓馬尼拉之行的正事吧。

從2012年起，「世界閩南文化節」國際盛會已先後在臺南、泉州、澳門、金門、馬六甲、杜拜、香港成功舉辦，我曾爲第一屆（臺南）世界閩南文化節策畫其中的「2012閩南文化國際學術研討會」，之後在各地舉辦的世界閩南文化節也都安排有學術研討會或閩南文化論壇，我因此年年受邀出席。

受COVID-19疫情影響，世界閩南文化節活動被迫中斷三年，2023（菲律賓）世界閩南文化節在菲華各界聯合會出面力挺下終於重新登場，泉州世界閩南文化節秘書處仍依慣例，精心安排了一項「閩南與呂宋―中菲友好的歷史啓示」學術研討會，強化世界閩南文化節的文化厚度。

我配合研討會主題，特地準備了一篇名爲「閩南後裔、安南使臣李文馥的呂宋之行」的報告，讓大家知道越南阮朝周遊列國的著名使節李文馥（1785-1849），前後奉派出國達十一次之多，地點包括中國福建、廣東、澳門、北京，以及小西洋、呂宋、新加坡等地，留下來的使程紀錄既有漢文，也有喃文作品，總數超過二十種以上。

「閩南與呂宋―中菲友好的歷史啓示」學術研討會。（作者提供）

我報告的重點擺在這位閩南後裔、安南使臣李文馥的呂宋之行，先簡述這位祖先「原貫大明國福建處漳州府龍溪縣」的閩南後裔的生平事蹟，及其1831年返回祖籍福建的過程與心情之後，接着詳述他翌年（1832）奉敕與同官管駕定洋號船到呂宋辦理公務的行程。

安南使臣李文馥1832年的呂宋之行寫下《東行詩說草》一書，有詩三十首，附錄《瑣說六則》，包含〈呂宋風俗記〉、〈西夷致富辨〉等。〈呂宋風俗記〉是他對當年呂宋風土人情的觀察與介紹，內容包括衣服、飲食、文字、信仰、婚嫁、喪葬等，是非常難得的跨國文化考察記錄，值得我們加以重視。

趁着菲華各界聯合會蔡永寧主席、蔡鴻語秘書長等馬尼拉華僑領袖們在場，我在報告結束前，公佈了我的菲律賓尋找王必輝啓事。

李文馥〈李氏家譜敘〉與〈家譜引〉書影。（作者提供）

王必輝，原名陳振家，公元1903年5月8日生於漳州府太白堡廿八都洲頭角，他的生父陳正文、生母王嫦卿，在1925年4月8日，應旅居「非律賓氓里拉市」的王原文（王嫦卿之弟）的要求，將陳振家出嗣給他當兒子，過繼之後帶回菲律賓，改名王必輝。

這是發生在近百年前菲律賓華僑返鄉找親戚買子的故事，當年陳振家（王必輝）已是23歲的成年人，極有可能是到馬尼拉承續王原文的香火與家業。

我手上有份漳州陳正文、王嫦卿所立「出嗣書」，清楚記載着上述情事。我明知王必輝現已離開人世，但他的後人有可能仍在菲律賓。如果能夠在菲律賓找到王必輝後人的話，那麼王家移民史說不定還有許多傳奇篇章可以傳世。

1925年漳州陳正文、王嫦卿所立「出嗣書」。（作者提供）

透過2023（菲律賓）世界閩南文化節暨「閩南與呂宋―中菲友好的歷史啓示」學術研討會在馬尼拉的舉辦，我們既可以爲呂宋挖掘珍貴的古代歷史文獻，也可以爲閩南人在菲律賓的勤苦奮鬥尋找更多的生命紀錄，而這也正是我到菲律賓想找王必輝的道理所在。（陳益源/成功大學中國文學系特聘教授）

（本文來源：《金門日報》）

【徵文啓事】

中時新聞網「兩岸徵文」欄目，徵文主題：臺灣人看大陸、大陸人看臺灣、兩岸看世界、兩岸一家人、兩岸新時代，歡迎全球華人投稿。

期盼作者透過親身經歷的故事，刻畫兩岸社會肌理，描繪世界見聞，打破刻板印象，促進兩岸民衆相互瞭解、建立全球視野，向讀者展現時代的脈動與發展趨勢。

投稿信箱：[email protected]

臉書粉專https://www.facebook.com/520ROC，歡迎線上互動。