客語傳承從小開始 苗栗造橋鄉推特色繪本

造橋鄉公所於14日上午10時在鄉立圖書館舉辦 「系做橋抑系造橋」客語繪本贈書儀式暨主題書展。（呂麗甄攝）

造橋鄉圖書館舉辦「系做橋抑系造橋」客語繪本贈書儀式暨主題書展。（呂麗甄攝）

造橋鄉公所於14日上午10時在鄉立圖書館舉辦「系做橋抑系造橋」客語繪本贈書儀式暨主題書展。這本由客委會補助出版的繪本，透過生動故事介紹造橋地名由來。爲期兩個月的書展期間，除了提供繪本借閱，還將舉辦說故事活動並贈送限量繪本。爲推廣客語文化，繪本將贈送至苗栗縣各圖書館及造橋鄉內學校。

造橋鄉圖書館舉辦「系做橋抑系造橋」客語繪本贈書儀式暨主題書展。（呂麗甄攝）

造橋鄉公所今年獲得客委會「客莊文藝復興運動推動實施計劃」補助，結合社區與宮廟推動多項客家文化活動，包含客家歌謠、八音、傳統說唱藝術等，並開設客語文化導覽員培訓與講客小學堂等課程。此次成果之一是出版了「系做橋抑系造橋」客語創作繪本，藉此介紹造橋鄉的地名由來。

造橋鄉長徐連斌（左一）贈書給造橋國小校長吳宏文（右一）。（呂麗甄攝）

客語繪本主題書展於113年11月14日起展出到114年1月13日,爲期二個月,當日借閱三本以上客語書籍者，可免費索取繪本，限量50本。每月第一、第三週六上午，還將舉辦繪本說故事活動。此外，也將贈書給苗栗縣各公共圖書館,與造橋鄉國中小與幼兒園，更多親子與學生了解造橋的文化與地名。

「系做橋抑系造橋」客語創作繪本，由建國國小退休校長鍾瑞彬、客語薪傳師鍾惠容與社區學員共同創作並由造橋鄉公所出版。（呂麗甄）

「系做橋抑系造橋」繪本由建國國小退休校長鍾瑞彬與客語薪傳師鍾惠容主導，並邀請社區學員共同創作，書中以造橋地名的由來爲題材，展現客家文化的傳承與推廣。此次開幕式邀請了作者鍾瑞彬校長分享創作理念，並進行贈書儀式，現場由他親自爲民衆與小朋友講述繪本故事。

造橋鄉長徐連斌（左一）贈書給東金幼兒園長徐勇園（右一）。（呂麗甄攝）

造橋鄉長徐連斌表示，爲推廣客語並活絡地方文化，我們特別製作客語繪本，免費贈送給苗栗縣內各級學校與圖書館。希望藉由繪本閱讀，吸引更多人走進圖書館，參與豐富的藝文活動，進而認識造橋獨特的客家風情。