笭菁圓夢《化劫》搬上大銀幕

《化劫》原著作者笭菁（左）、導演施文翰接受專訪。（臺北雙喜電影提供）

即將在端午連假上映的《化劫》，改編自華文「靈異天后」笭菁經典的《禁忌》系列作，此次改編找來新銳導演施文翰執導，2人一起走過拿下輔導金到拍攝完成的過程，笭菁表示：「作品可以被改編上大銀幕，是每個作家的夢想。」

《禁忌》系列是作家笭菁最知名的作品之一，該系列數度再版，每次都銷售一空，即便上網買仍一書難求。提到作品搬上大銀幕的感受，笭菁笑說：「整個製作過程很長，等到確定會上映才真的放鬆下來。」

她表示，《禁忌》系列有好幾集，但決定拿《化劫》進行改編，也正是因爲背景是真人真事，該作品也有勸世意味，提醒大家不要迷信，也不要隨便相信陌生人；她許願這次《化劫》大賣，這樣書迷就更有機會看到《禁忌》系列的前傳跟續集。

導演施文翰爲了打造《化劫》中的驚悚氛圍，煞盡苦心。被問到電影中的陰廟如何呈現？施文翰侃侃而談：「陰廟是劇組參考很多東南亞宗教、藏傳佛教、臺灣佛教等融合在一起蓋起來的。」他第一次在現場看到的時候非常震撼，他大讚曾莞婷敬業，因她的戲分都在極度陰森的地方拍攝，但她仍不爲所動，甚至常常要求「重來」。

施文翰暌違8年再拍長片，之前長期旅美的他，回臺後感觸很深，表示美、臺的拍攝文化不同，笑說：「我如果提出高難度的要求，劇組人員都會一臉爲難，但我一轉身，他們就把我要的效果變出來了。」大讚臺灣劇組人員臨場反應快，但他也感嘆，在臺灣的劇組人員常面臨預算不夠的問題，只能用創意補足。