路邊牌子「硬撩弟加辣」啥意思？　一念全笑歪：臺灣人玩不膩

▲原PO看不懂牌子是什麼意思。（圖／翻攝自路上觀察學院）

記者鄺鬱庭／綜合報導

近日有網友去騎自行車，看到路邊一塊牌子寫着「硬撩弟加辣」，看不懂是什麼意思，便貼出來求助，就有人也納悶，「硬撩是要撩什麼？」其中，就有網友念出來後懂了，「唸了三次纔想起來是臺語」、「飲料在這裡啦XD」、「看到文字念出音的我，只能給老闆一個贊，因爲每個諧音都很標準」，引發熱論。

有網友在「路上觀察學院」貼出照片，「騎行在後豐自行車道上，準備停車時，一直在思考，這個到底是什麼意思呢？」只見他在路邊看到一塊牌子，上面寫着「硬撩弟加辣」，下面還有「愛地球」字樣，以及廁所及醫療站的圖案。不少人也不解，「硬撩弟？有指定動作嗎？」

不過，也有網友秒懂，「ím-liāu tī chia lah 飲料佇遮啦」、「飲料在這裡啦XD」、「飲料在這裡啦（臺語）！」解答曝光，一票人忍不住笑噴，「諧音梗都玩不膩」、「姊姊可能會硬撩弟啊」、「原來不只有撩妹⋯原來這裡還有硬撩弟的地方」、「飲料還沒買到，光在招牌前面就卡關。」