馬英九被批笨蛋 龍應臺:國人不應小題大作
對於馬英九總統被國際期刊《經濟學人》(The Economist)指爲「笨蛋」(bumbler)一事,繼內政部長李鴻源、財政部長張盛和等人陸續幫馬英九叫屈、緩頰後,文化部長龍應臺(如下圖資料照片,東森新聞提供)18日也說,臺灣民衆不應該把該篇文章當成舉國最大的事來看待,有點小題大作,她指出國人必須要更有信心。
《經濟學人》16日於網站刊登一篇關於臺灣政治的文章,標題寫着「Ma the bumbler」(笨蛋馬英九),文中一開始就指出,2008年馬英九帶着很高的人民期待當選總統,當時他的形象很清廉,有能力結束國民黨內鬥,加上前總統陳水扁因貪污被關,形成明顯的對比;但5年後,馬英九滿意度明顯暴跌,跌到歷史新低13%(TVBS 民調中心數據)。對於此評論,李鴻源17日表示,只怪馬一人不太公平,《經濟學人》文章內容太偏頗,外界應多給鼓勵,整個行政團隊也該警惕、努力;張盛和則說,馬英九其實做很多努力,臺灣經濟體百分之6、70靠外銷,現在外在環境不好,也受到很大影響。
而龍應臺18日前往臺東原鄉,瞭解部落文化與原住民在藝術方面的創作。有媒體問及《經濟學人》的「笨蛋說」,龍應臺認爲,該篇文章是報導並非評論,主要只是在說臺灣當前的內部情形與總統現在的民調及處境,對於馬英九的批評言論是錯誤解讀。
▼《經濟學人》刊文標題寫馬英九笨蛋。(圖/翻攝自《經濟學人》)龍應臺還反問,如果該篇報導是評論,臺灣人對自己這麼就這麼沒自信嗎?她並表示,對於外國某雜誌的評論,難不成就得把它當做舉國最大的事來看待嗎?龍應臺坦言,臺灣現在的處境,政府的確有需要改進處,整個社會要努力的事很多,但她也說,沒必要將外國雜誌的報導當成上級機關的指導,這樣有點小題大作,「我們要胸有成竹!」
而《聯合報》18日引述消息指出,馬英九高度重視這篇文章,除了要求相關部會針對文中所提的問題提出解決之道外,更要求外交部透過駐英代表處對《經濟學人》提出抗議;外交部發言人夏季昌表示,抗議的形式尚未確定,但會與《經濟學人》的亞洲版主編聯繫,希望報導能以施政總體績效來平衡地看待。