媚姐堅守臺灣文化 陸夥伴按贊

▲楊貴媚常到大陸拍戲。（本報系資料照片）

由於兩岸合作的影視作品越來越多，亞太影后楊貴媚近年常有機會受邀到大陸拍電影或拍戲，不過，只要故事情節涉及臺灣傳統文化，她會堅持所有細節都要到位，即使會被大陸工作人員誤認爲「耍大牌」，她也要等到所有錯誤被改過來，才願意繼續拍攝。

久而久之，這種專業又敬業的態度，就爲她贏得大陸團隊的肯定。

險被誤會「耍大牌」

今年媚姐工作滿檔，年初拍吳宇森的電影《太平輪》，日前臺視8點檔《雨後驕陽》宣傳行程告一段落，即將投入新片拍攝。她表示，臺灣與大陸都有製作公司力邀她演出，雖然她比較傾向在臺灣工作，但也無奈坦承現在大陸資金充足、資源多，加上劇本題材等誘因，有時真的讓她陷入兩難掙扎中。

真的要到大陸工作，媚姐對涉及臺灣文化的相關細節相當在意。她舉例說，2011年拍電視劇《回家》時，劇組花大錢在上海搭建1座臺灣的三合院，規格乍看之下，與臺灣鄉下看到的一模一樣，但她纔剛踏進去就對導演說：「大門正對水塘，這戶人家非死即傷，一定要改。」美術組當場傻眼，只好把大門旁移。

進大廳後，媚姐看到華麗的神桌布置直皺眉，表示劇中她是平凡人家，沒有那麼華麗的佈置，要求把鍍金高腳果盤換成普通紅漆木盤，神桌旁的2張太師椅挪到牆邊。

謙和敬業 贏得人緣

大陸的工作人員嫌麻煩，要求媚姐將就一下；但媚姐不肯，全場氛圍頓時變僵，工作人員悻悻然掉頭走出片場；媚姐也不理會劇組人員碎碎念、抱怨「大牌」、「浪費時間」，靜靜坐在椅子上等所有道具就位，她才願意開工。

相處久了，大陸劇組發現媚姐其實不難搞，除堅持細節外，平時對人謙和又敬業，反而主動開口問：「楊老師，您看還有哪要改？」反而讓媚姐不好意思，請助理告訴大家：「叫我媚姐就好，不要叫楊老師。」

時隔3年，媚姐今年演出電影《太平輪》，與《回家》一樣，都是飾演堅毅的臺灣母親，擁有2位帥哥兒子：《回家》的李李仁與周渝民，《太平輪》則是金城武、楊祐寧；有趣的是周渝民與金城武的角色都是臺籍日軍軍醫，被派到大陸打仗，讓媚姐直呼「巧合」；但她笑說，《太平輪》是在臺灣拍片，沒有太花精神在拍戲之外的道具、佈景細節，輕鬆一些。