美媒：通脹令拜登政績黯然失色

參考消息網1月21日報道 美國消費者新聞與商業頻道網站1月19日發表題爲《儘管增長和就業強勁，拜登仍是一位極不受歡迎的總統》的文章，作者是傑夫·考克斯。文章摘編如下：

在外行人看來，拜登卸任總統時似乎留下了出色的經濟數據：就業狀況持續良好，國內生產總值增長，消費者支出依然強勁。

只有一個問題，一個將永遠玷污拜登政治遺產的問題，一個使他和他的政黨遭受政治失敗的問題，一個他將永遠因此被記住的問題。

通脹及其給家庭帶來的沉重負擔，尤其是給低收入家庭帶來的負擔，令拜登任內發生的其他好事都黯然失色。儘管通脹與2022年中的峰值相比已大幅放緩，但消費者、投資者和企業主仍將其視爲最緊迫的問題。

穆迪分析公司首席經濟學家馬克·贊迪說：“拜登繼承了一個因疫情而萎靡不振的經濟，他留下的是一個展翅高飛的經濟。儘管如此，許多美國人……覺得自己上當受騙了。”

因此，儘管在他上任後失業率下降，儘管增長率達到3%，甚至儘管高層官員稱美國經濟爲世界其他國家所豔羨，在特朗普準備於20日重返白宮之際，拜登的經濟故事仍是一個有着悲傷結局的故事。

SMBC日興證券公司首席美國經濟學家、首屆特朗普政府內的資深經濟學家約瑟夫·拉沃爾尼亞說：“拜登總統執政時的通脹率是特朗普總統執政時的2.5倍。這實質上是促使特朗普政策迴歸的關鍵催化劑。”

有線電視新聞網的一項民調顯示，拜登離任時的總體支持率僅爲36%，是其總統任內的最低點，只有33%的人認可他處理經濟的方式。

以消費價格指數衡量，特朗普第一個任期內的累計通脹率低於8%。拜登任內則是21%。在拜登任內，美國經濟實際增長11%，而特朗普任內爲8.6%，但這似乎並不重要。通脹2022年6月達到峰值，超過9%，自2021年3月以來，每月都高於美聯儲2%的目標。

隨着各種商品和服務的價格不斷上漲並保持在高位，工資卻難以跟上。儘管2024年工資大幅上漲，但拜登任內平均時薪的漲幅仍低於通脹率。

因此，以受到廣泛關注的密歇根大學信心指數衡量，在拜登任內，工資與物價之間的差距使消費者信心比他上任時下降了6%。

隨着價格上漲、借貸利率也隨之上漲，擁有住房的夢想越來越難以實現。（編譯/裘芳）