MLB／震撼！大谷口譯水原遭道奇隊開除 承認涉賭足球、NBA

道奇隊球星大谷翔平的口譯員兼好友水原一平突然遭道奇隊解僱，原因是他被指控竊取大谷翔平高達百萬資金用來非法賭博。美聯社

美聯社報導，道奇隊球星大谷翔平的口譯員兼好友水原一平突遭解僱，原因是他被指控竊取大谷翔平高達百萬資金用來非法賭博。洛杉磯時報與ESPN報導水原涉嫌與非法博彩公司有關聯後，他於20日被球隊開除。本週，道奇隊正在南韓首爾與教士隊進行大聯盟開幕戰首秀。

大谷翔平委任的法律事務所Berk Brettler LLP在20日發聲明指出：「在迴應最近媒體詢問的過程中，我們發現翔平是一起大規模盜竊案的受害者，我們正在將此事移交給當局。」

去年大谷離開天使隊，與道奇隊簽下10年7億美元的天價合約，道奇隊也聘請了水原。水原一平在美國長大，從2012年開始擔任日本火腿隊的翻譯，並於2017年跟着大谷一起到天使隊擔任翻譯，同時照顧他的個人生活。平常除了擔任大谷的司機外，也要協助處理媒體關係，還有當大谷的訓練搭檔。

日媒曾報導，水原的年薪是抽大谷年薪的1%至2%，以大谷新合約平均年薪7000萬美元（約新臺幣22億）計算，水原未來可能會拿到一年70萬美元（約新臺幣2200萬）到140萬美元（約新臺幣4400萬）的薪資。

案件調查結果發現水原一平竊取大谷翔平資金進行違法運動賽事賭博，來源透露涉及的金額達數百萬美元。其中一位消息人士稱，水原並沒有說實話。20日他仍在首爾爲大谷做翻譯。洛杉磯道奇隊證實，在該報導後刊出不久，他們已經開除水原一平。

水原19日告訴ESPN，他投注的是國際足球、NBA、NFL 和大學橄欖球。MLB規定禁止球員與球隊員工賭棒球比賽，即使是合法的，同時也禁止在非法或境外博彩公司賭其他體育賽事。水原告訴ESPN：「我從不賭棒球。100%肯定。我知道這個規則...我們春訓時開會討論過此事。」

ESPN 19日晚間訪問水原，當時他說大谷在他的請求下幫忙償還了賭債。但在大谷律師發聲明表示是偷竊的受害者後，ESPN稱水原20日改變了說法，表示大谷對賭債一事毫不知情，也沒有向莊家轉過任何錢。

水原坦承，直到2022年底，他一共欠下100多萬美元債務，而且輸的金額自此增加。水原表示：「我（賭技）很差。再也不這麼做了，從沒贏錢。我給自己挖了洞，愈挖愈大。這代表我必須下更大注才能擺脫困境，就這樣一直輸下去，像滾雪球一樣。」

美聯社指出，這將是自1989年紅人隊總教練羅斯（Pete Rose）涉賭遭終身禁賽以來，美國棒球界最大的賭博醜聞。