Nats：英飛航管制系統已修復

英Nats證實，其史萬威克管制中心出問題，導致倫敦空域關閉。（翻攝自Nats官網）

英國Nats表示，因史萬威克管制中心技術問題，倫敦空域暫關閉，圖爲管制中心檔案照。（美聯社）

英國空中交通管制單位臺北時間0時37分透過「法新社」表示，其系統已經「修復」，管制服務正在恢復正常；稍早之前，由於位在漢普郡的史萬威克(Swanwick)管制中心的電腦伺服器出現「技術問題」，導致全英空中交通大混亂。

英國「國立空中交通管制署」(National Air Traffic Services, Nats)發佈聲明表示，「系統已經修復，正在逐步恢復正常營運。」

稍早之前BBC報導， Nats證實，位在漢普郡的史萬威克(Swanwick)管制中心出現「技術問題」。

Nats發表聲明指出，「一切可能行動」均已採用，期克服電腦大當機的問題。

倫敦各大機場傳出：1、希斯洛機場各航班「目前經歷到延遲」，客機轉飛他地；2、抵蓋威克(Gatwick)班機依然可以降落，但未起飛班機均已停飛；3、史坦斯特(Stansted)機場指出，正與Nats合作，瞭解飛航管制電腦當機對該機場的影響。

Eurocontrol表示，「倫敦區域管制中心」(ACC)飛航數據電腦伺服器出現故障，工程人員正在搶救解決問題，一有資訊將立即發佈。

(12:49更新)