聶隱娘「無聊」 陸觀衆看到睡着

《刺客聶隱娘》劇照，圖爲舒淇。（CFP）

大陸觀衆看《刺客聶隱娘》，直呼「看到快睡着」。圖爲呼和浩特一電影院放映廳，觀衆等待電影開演。（中新社資料照片）

8月7日，導演侯孝賢出席《刺客聶隱娘》臺北記者會。（本報系資料照片）

導演侯孝賢新作品《刺客聶隱娘》在兩岸同步上映6天，票房逾4700萬元人民幣，影壇、影評、藝人與媒體叫好，但觀衆反應大不同，習慣侯導風格的臺灣觀衆力挺，大陸觀衆的反應是「無聊、看不懂、不說人話」，引發討論與爭議。

該片是侯導睽違影壇8年的作品，也是第一部「登陸」的侯式電影，評價兩極化，「看門道」的內行人認爲《刺客聶隱娘》是藝術電影的巔峰之作，有許多關於導演手法與電影美術的討論。

85後爲看偶像而捧場

「看熱鬧」的觀衆則認爲該片「不忍卒睹」，大陸網友反映，不少人看到一半就因爲看不懂而失望離開，部分觀衆則是看到睡着，硬撐着的觀衆能聽到打呼聲。有觀衆表示「一組催眠版古典寫意風景幻燈片，讓人昏昏欲睡」。

《新京報》、《新聞晨報》報導，即使聚精會神看完整部電影，也有人看不懂，網上各種討論：「妻夫木聰、阮經天到底出現在哪個段落？」「聶隱娘與田季安的感情到底是怎樣？」「周韻（飾田元氏，田季安的元配也是殺手精精兒）到底演一個角色還是分飾兩角？」「胡姬（謝欣穎飾，田季安的寵妾）隱瞞懷孕是純良抑或腹黑？」

有陸媒在電影院外，詢問20位出場觀衆，6位35歲以上輕熟齡觀衆評價「不錯」；14位85後表示「看不懂」。20人中只有3人曾看過侯導的電影，其他人都是因爲舒淇、張震而看片。

話題性與票房成反比

據網票票房、中國票房等單位的資料顯示，大陸觀衆口碑大部分是「看不懂」或「睡着」，導致上座率每況愈下，反映到排片量，目前降到3.15%。

有趣的是，過去被大陸觀衆毒舌批評爲看不懂、看到睡着，被歸類爲「曲高和寡」的電影，往往因票房慘澹而匆匆下片，銷聲匿跡。但《刺客聶隱娘》卻因侯孝賢獲坎城最佳導演的話題性，引發猶如「兩軍對峙」般的熱烈討論，而且激烈程度與票房成反比。