屏東 明興閣團長 教外國人操布袋戲偶

屏東潮州鎮創團逾一甲子的「明興閣掌中劇團」，以制偶帽、操偶守護文化產業的精神，連美國西北木偶中心館長Dmitri Carter（中）近日特別邀5名偶戲界前輩組團參訪。（謝佳潾攝）

屏東潮州鎮是歌仔戲、布袋戲、皮影戲等3大傳統戲曲文化發展的搖籃，當中創團逾一甲子的「明興閣掌中劇團」，以制偶帽、操偶守護產業的努力，連美國西北木偶中心館長Dmitri Carter也敬佩，特別邀5名偶戲界前輩組團參訪。

走進潮州日式歷史建築文化園區，有幅畫面特別有趣，是明興閣現任團長蘇俊榮在教5名外國人操布袋戲偶，且全程由美國西北木偶中心館長Dmitri Carter擔任翻譯，Dmitri Carter樂道，很開心可以再回到潮州取經，而且還帶着前輩同來。

Dmitri Carter用一口流利的中文指出，他去年應雲林縣政府臺灣布袋戲傳習中心邀請，在雲林布袋戲館展演並駐館6個月，期間他聽聞屏東潮州鎮的布袋戲也很厲害，因此趁休假造訪潮州鎮的屏東戲曲故事館以及明興閣，而這趟旅程令他驚豔連連。

Dmitri Carter說，他發現臺灣的布袋戲豐富多元、獨具特色，尤其明興閣及其家族劇團的產業連結，讓他留下深刻印象，他也是從小向家人學習木偶戲，與家人一起表演木偶戲到大，雖然東西方文化有差異，但明興閣對布袋戲的付出與努力，他能理解。

爲此，他力邀5名偶戲界前輩組團，由他當嚮導再次造訪潮州鎮。公所爲歡迎Dmitri Carter一行人，特別在日式歷史建築文化園區舉辦歡迎會，由蘇俊榮與偶服頭盔設計師蘇峻毅帶領美國偶戲參訪團，體驗布袋戲操偶與偶帽製作。

Dmitri Carter開心道，臺灣布袋戲有很深厚的文化根底，希望之後還有機會合作，除促進文化交流，也讓大家更認識臺灣的木偶藝術。鎮公所表示，潮州除有明華園歌仔戲外，也很積極推廣佈袋戲，很開心可透過文化交流讓在地布袋戲接軌國際，屏東戲曲故事館將持續辦理戲劇文物展覽與表演，豐富地方戲曲文化。