人面、情面、場面 海派作品引共鳴

電視劇《繁花》在上海影視樂園（車墩影視基地）拍攝，其中的黃河路實景。（新華社）

隨着王家衛首次跨足電視劇執導的《繁花》熱播，劇中場景黃河路成爲新晉打卡熱點，「至真園」原型「苔聖園」餐館一座難求；一餐一飲皆觸發了老上海人的美食記憶，泡飯、排骨年糕、苔條黃魚、雞腳爪、油墩子在外賣平臺上的搜索量和訂單量爆增。透過海派作家筆下的上海，彷彿留給讀者一場又一場繁花似錦的綺夢。

小說家、建築師阮慶嶽看金宇澄的《繁花》首先強烈感受的是語言迷人，海派作家過去雖有張愛玲、王安憶，但並不特別把上海話揉入作品中，在他看來，金宇澄的獨特方言書寫，類似臺灣作家王禎和，運用本土語言創造出獨特韻味。

此外，阮慶嶽認爲金宇澄試圖將主角之一的阿寶，塑造成現代的賈寶玉，善良且被許多個性不同的女性所包圍；一路帶領着他做生意，有如人生導師的爺叔，在阮慶嶽看來形似大觀園的賈母；而百花爭鳴的黃河路，正如《紅樓夢》裡的大觀園，既有精緻優雅的腔調，也有着烏糟爬灰的一面。

《繁花》中寶總愛在「夜東京」吃的泡飯，所搭配小菜實爲關鍵，幾樣精緻小菜中有一道紅燒肉，這道菜不僅曾讓他回憶起過去的美好時光，還幫他解決了眼前的困境。資深編輯「掃葉工房」主理人傅月庵十分喜愛《繁花》原着，他也曾體驗過上海人得意的傳家紅燒肉，除了講究「濃油赤醬」，油而不膩，入口即化，且每個上海人心中最好的紅燒肉，都不是餐廳燒出來的，而是「外婆家的」。

《繁花》劇中男主角由阿寶搖身變爲寶總，「衣裝」不可少，由寧波紅幫裁縫打造的西服，一如王家衛和李安電影中的旗袍，既是派頭亦是噱頭，更是上海人的「人面、情面、場面」。東美文化總編輯李靜宜指出，上海對大陸而言亦是特別的，華洋交揉、租界文化，讓上海別具特色，而金宇澄卻是以純粹而節制的文字來描寫，不似現在流行的意識流寫法，通篇以對話推進，在一言一語間豐富出情節與人物。

李靜宜認爲，海派作家如張愛玲、王安憶的作品爲臺灣讀者所熟知，且不受限於文化差異或時代、地域，正因爲作品反映的是時代與人性，讓文本中鮮活的市井、精緻的文化引起觀者與讀者的共鳴。