潤娥居然聽懂「高難度綜藝梗」 黃子佼:見識中文10級厲害
南韓少女時代成員潤娥(允兒)相隔近2年,11日在臺北國際會議中心舉辦「So Wonderful Day」個人見面會,她帶來中文歌《如果妳也想起我》,清晰咬字、標準發音,獲得全場尖叫讚歎。她近年來勤學中文,11日見面會秀出優秀的語言能力,與主持人黃子佼對答如流,讓黃子佼驚豔:「終於見識到10級中文有多厲害。」
▲潤娥帶來中文歌曲,咬字清晰、發音表準 。(圖/記者周書羽攝)
潤娥見面會名爲「So Wonderful Day」,黃子佼唸了一串英文乾脆放棄,逗得她哈哈大笑,親切回答:「簡單說也可以啊!」她全場對答如流,主持人幽默虧:「後臺翻譯可以下班了!」當工作人員把桌子搬到舞臺中間,她擔心黃子佼手被夾到,直覺問「沒事嗎?」連反應都用中文對答,黃子佼現場認證:「可以用中文聊天感覺真好,我主持過這麼多韓星活動,你是中文no.1。」
▲黃子佼終於見識到潤娥中文10級的厲害,虧翻譯可以下班了。(圖/記者周書羽攝)
再度來到臺灣舉辦見面會,潤娥抵臺就先去鼎泰豐大啖美食,9個人點了8籠小籠包、酸辣湯,牛肉麪、炒飯還有臺灣啤酒,她笑着說:「我喜歡local style!」黃子佼現場教學「入境隨俗」,她也在臺灣學了新單字。
場上,黃子佼原打算叫潤娥跟着念「黃子佼是個帥哥」,沒想到,潤娥連「綜藝梗」都聽得懂,沒能讓他如願聽到稱讚,他只能自嘲:「天阿!她居然聽得懂。」潤娥反將黃子佼一軍,笑着說:「我聽得懂!」逗得全場哈哈大笑。
臺灣站是潤娥巡迴見面會最後一場,她親自準備繁體中文的字卡寫給粉絲,凡購票者就能到櫃檯兌換,內容寫着「今天能與SONE一起幸福地度過,真是個So Wonderful Day。」字跡工整、美麗,令收到卡片的粉絲驚喜不已,再度讚歎她的中文能力。