時隔16年再次中文配音 《三國無雙8》世界中還可看到臺灣
許多玩家非常喜愛的《真三國無雙》系列即將在2月初推出系列最新本傳《真三國無雙8》，製作人鈴木亮浩也在臺北電玩展期間再次來到臺灣，爲這款即將上市的大作暖身，除了秀出繁體中文版獨家合作的內容外，也讓現場玩家看到在這次的地圖中有臺灣的存在。
在電玩展的舞臺上，鈴木亮浩實機使用了臺灣知名畫家 VOFAN 所繪製的專屬套裝，也就是先前曾公開以 臺灣索尼互動娛樂（SIET）的看板娘「小藍」合作，推出大喬的「小藍的校園偶像套裝」，本套服裝爲《真‧三國無雙 8》繁體中文版限定購入特典，現場也吸引了許多玩家的關注。此外由於本次的《三國無雙8》採用開放式世界，在舞臺上鈴木亮浩也特別把角色移到現今福建一代，隔着海可以眺望到臺灣的存在。
在會後臺灣媒體也專訪鈴木亮浩，首先詢問玩家是否有手段可以登上臺灣？鈴木先生則說：「很遺憾是遊不過去的，未來的話還有待考量。因爲我們有稍微研究過歷史，三國時代臺灣到底屬不屬於吳國有很多爭論，等到我們搞清楚會再來考慮。」
鈴木亮浩表示，這次《真三國無雙8》由於使用衛星圖還原來製作了整個中國大陸，最困難的要做到什麼程度纔可以，這方面傷腦筋傷了很久。把地圖搞定之後，也不能在兩個很遠的點中間什麼都沒有，所以密度的設計上方面也下了很大的心血。而面對開放世界遊戲常常碰到大量的Bug問題，鈴木先生表示：「我們的確花上海量的時間去測試有沒有bug，除了依靠人工之外，我們做自動遊玩的系統來減輕測試人員的負擔，這算是我們的獨創吧？」
這次的《真三國無雙8》 新的動作系統稱爲「易態連擊系統」招數跟招式不會一味的死板，會依據敵人的狀態來接續下面的攻擊，比如敵人暈眩、或是被擊飛後，招式會產生變化，也幾乎脫離了過去□＋△的基本連段玩法。被問到爲何會有這樣的設計？製作人表示經過了七代，如果大家都有玩過，會發現無論玩家或開發方對這樣的玩法都已經到了一種極限，所以易態連擊系統是在開發初始就被定調爲非常大的前提，所以我們認爲這是必須要去改變的，一開始相信會有點不習慣，但是相信從熟練到習慣應該不會花太多時間，過去是□△ 組合排列，和敵人的變數完全無關，但這次就把這些加入了連擊中，因此可說本作是以這個爲重點來開發的系統。
製作人表示，因爲開放世界自由度很高，所以很多時候可以作自己喜歡的事情，因此故事還故事之間會產生空白，但遊戲中永遠都有推薦任務，這些都和故事有關，第二點是龐大三國曆史當中，我們還是細微的加入了角色之間彼此的互動和視角，像是孫策和太史慈戰鬥後納入麾下一事，如果使用其他角色擊敗太史慈就只會是普通對話，但如果使用孫策就會有一段精彩的對話。
此外本次遊戲也爲登場的90名武將每一個都分別製作屬於個人的結局，鈴木先生說：「不同的人物在三國志和三國演義活躍的時間都不同，很多都是英年早逝，因此這次我們放棄了給這些人物編故事，而是按照史實來進行製作，所以有些角色只有1~2章的劇情，大約1~2小時就可以結束，活的比較長的角色的則有10章，那麼相對的最快也要玩到10個小時才能過完劇情。」
此外繼16年前的《真三國無雙2 完全中文版》後，本次也再度推出了中文版的配音（可切換日文），被問到關於翻譯的問題，鈴木先生表示首先在語音上，繁體中文與簡體中文完全相同，文字的翻譯部分則是有很多不同的情況混雜，例如從日文翻譯各自成簡體和繁體，也有日文先翻譯成繁體再轉成簡體、也有日文翻成簡體再轉繁體。無雙2時曾經有過中文語音，當時應該是主要已繁體文字翻譯，再根據繁體中文做了中文配音，不過因爲繁簡之間的語言習慣不同，讓當時有些中國玩家不太滿意，因此這次《真三國無雙8》 在語音文本上是翻成簡體中文，再以這個爲基礎來配音。