送你番仔火！臺劇改編《臺灣霹靂火Re:Burn》知名臺語聲優獻聲飆江湖氣口
圖／Toii Games
臺灣獨立遊戲製作團隊 Toii Games 改編經典臺灣連續劇《臺灣霹靂火》的遊戲新作《臺灣霹靂火Re:Burn》宣佈追加專業臺語配音，並在 2025 臺北電玩展開放最新版本 Deomo 試玩，預計於 2025 年正式問世。
《臺灣霹靂火Re:Burn》自公開遊戲製作消息後，許多玩家紛紛敲碗希望能夠聽到最道地的臺語配音，重現經典戲劇的靈魂。爲此，遊戲團隊特別邀請多位專業臺語配音員老師，其中不乏經常在動畫與動畫電影中獻聲、耳熟能詳的聲線。
擁有豐富臺語配音經驗的江志倫老師除了擔任主角之一「劉文聰」的配音，更同時擔任本作聲音導演，確保整體配音品質。江老師表示，「很高興這次有機會與年少時期的回憶《臺灣霹靂火》遊戲合作，我們在聲音演出和表現上，參考了很多這檔超經典八點檔裡頭演員的演出及說話方式。在現場配音的過程，大家就彷彿置身在攝影棚一般，對我們來說也是個相當有趣的經驗！希望大家會喜歡，一起支持這部作品！」
透過鑽研戲劇中角色臺詞的節奏、語氣與情感表達，江老師將每一句臺詞的「氣口」雕琢得恰到好處，力求將《臺灣霹靂火》最經典的元素還原到遊戲中。
江老師與錄音師共同確認成果（爲保護隱私臉部模糊處理） 圖／Toii Games
《臺灣霹靂火Re:Burn》臺語配音陣容
圖／Toii Games
圖／Toii Games
圖／Toii Games
圖／Toii Games
圖／Toii Games
圖／Toii Games
《臺灣霹靂火Re:Burn》以故事劇情體驗爲主，輔以趣味戰鬥系統，特別是在施放必殺技時，能感受到配音員老師講出經典臺詞所帶來的震撼力，共同重溫這段難以忘懷的回憶。另外透過劇情與「牽手宮」擲筊培養角色好感度，推進劇情的同時，不僅能解鎖與原劇不同的原創結局，也能收看豐富的劇情 CG。
《臺灣霹靂火Re:Burn》預計在 2025 年推出，1/23～1/26 臺北電玩展期間將開放現場試玩。
圖／Toii Games
圖／Toii Games