「蘇格蘭移民之子」川普又當選總統 老家鄉親：美國瘋了

川普4年前尋求連任美國總統敗選，今年第3度挑戰大位成功回鍋白宮。英國紙媒6日均以頭版報導此事。（美聯社）

美國2024總統大選全球矚目，共和黨籍前總統川普「復仇」成功再奪大位。川普的母親是蘇格蘭人，川普在蘇格蘭也投資開設高爾夫球場與飯店嘉惠地方經濟，因此蘇格蘭有不少人關注川普動態。英國《衛報》7日報導，川普勝選令名下球場周遭居民不可置信，有人以「災難」形容，有人直接評斷「美國瘋了」，竟讓罪犯當選總統。

以房地產起家的川普，在英國蘇格蘭西南部亞爾郡（Ayrshire）登拜裡海灘（Turnberry Beach）擁有高球場與五星級飯店，當地不少居民認爲登拜裡球場對當地經濟貢獻很大，拜登去年帶着老婆梅蘭妮亞（Melania）與兒子艾瑞克（Eric Trump）搭私人飛機到當地度假打球，頗受歡迎。然而當地人認爲這與選舉是兩碼子事。

在登拜裡保齡球館工作的退休人士靈洛斯（Alan Ringrose）得知川普勝選直搖頭：「我覺得美國瘋了。怎能選個罪犯當總統？」川普上屆敗選後竟能再次擔任總統令靈洛斯不可置信：「我看不明白。也許他們很怕選出黑人女性？」他指着海灘不遠處川普的五星級飯店「川普登拜裡」（Trump Turnberry）說，川普爲地方做了很多事，「但以政治家而言，他......」，靈洛斯選擇不把這句話說完。

川普2018年到訪名下位在蘇格蘭西南部登拜裡的高爾夫球場打球。時值美國總統任內。（資料照／路透）

另一居民科根（Elizabeth Cogan）也認可川普對當地經濟貢獻，但從世界領袖高度而言，「完全是災難一場，他是法西斯主義者，仇視女性，仇視同性戀，還是種族主義者，實在太震驚了，我以爲選民會做出理性判斷、意識到他是個什麼樣的人」，「政治很不容易，要尊重不同意見，但你瞧瞧他是怎麼分化羣衆、怎麼對待移民的」。科根特別憂心川普身邊很多富豪人士擁有極大影響力，例如馬斯克（Elon Musk），「家財萬貫的人根本不瞭解一般人怎麼過日子」。

川普名下這座艾利薩（Ailsa）球場是全球最佳高球場之一，曾承辦英國公開賽，然而費用節節高升，下場開球費漲到545英鎊，果嶺費最貴時段要價1000鎊，當地不少民衆已轉往他處打球，午餐時間幾乎沒人。路透社10月報導，過去20年川普在蘇格蘭兩座球場投資好幾億美元，2014年買下艾利薩球場以來僅2022年有淨利，其餘時候都沒賺錢，去年虧損222萬美元。登拜裡多數人對於川普再度當選悲觀以對，有人出言安慰：「唯一的好事就是他以後不能再參選了。」有人保留對川普的意見，因爲「很多本地人的薪水是他付的」。另有居民轉述美國親戚說法稱，拜登政府經濟施政失敗大大影響百姓生活，樂見川普勝出。

川普是蘇格蘭移民之子，他的母親瑪莉（Mary Anne Macleod）1912年出生於蘇格蘭西北部的劉易斯島（Isle of Lewis），18歲時移民紐約，1936年嫁給出身紐約皇后區的弗瑞德川普（Frederick Christ "Fred" Trump）。川普去年到訪蘇格蘭時曾說「回家真好，這是我媽媽的家鄉。家母是很傑出的女人，熱愛蘇格蘭。我同樣熱愛蘇格蘭」。

川普與蘇格蘭政要關係並不融洽。他曾爲亞伯丁（Aberdeen）度假村擴張計劃與前任首席大臣薩孟德（Alex Salmond）互槓，後爲阻擋風電計劃痛罵次一任首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）是「失敗的覺醒極端分子」。現任首席大臣史文尼（John Swinney）支持賀錦麗，川普怒批這對於在蘇格蘭投資球場與飯店的名下企業川普國際（Trump International）是「侮辱」。史文尼7日已正式恭賀川普當選，但川普想提高進口關稅的施政意圖很可能會讓蘇格蘭威士忌受到波及。

★中時新聞網關心您：未成年請勿飲酒。喝酒過量有礙健康。