《臺灣通史》譯註本簡體版今在北京發表 潘賢掌：駁斥臺獨謬論

連橫《臺灣通史》（譯註本）中文簡體版新書發表會27日在北京人民大會堂舉行新書發表會。（左起）連橫後裔、連震東教育基金會執行長連惠心、中共福建省委副書記羅東川、大陸全國人大常委會副委員長兼民革中央主席鄭建邦、大陸國臺辦副主任潘賢掌、大陸國臺辦交流局局長黃文濤等人共同上臺，爲新書揭幕。（藍孝威攝）

由閩臺歷史文化研究院、海峽出版發行集團共同主辦的連橫《臺灣通史》譯註本中文簡體版新書發佈會27日在北京舉行。大陸國臺辦副主任潘賢掌致詞時表示，這對於推動《臺灣通史》的普及和推廣，駁斥民進黨當局和臺獨勢力的臺獨謬論，增進臺灣民衆、特別是青少年對臺灣歷史淵源和歸屬的正確認識，增進中華民族和中華文化認同具有重大意義。

繼連橫《臺灣通史》（譯註本）繁體版8日在臺灣發行後，簡體版的新書發表會，27日在北京人民大會堂臺灣廳舉行，顯見大陸官方給予的高規格。連橫後裔、連震東先生教育基金會執行長連惠心等人也特地從臺北飛到北京出席新書發表會。

爲何連橫《臺灣通史》（譯註本）會在兩岸先後發行繁、簡體版？連惠心在致詞時表示，《臺灣通史》在2021年問世滿100年，兩岸雙方都有意出版白話譯註本，但因爲大陸圖書出版需要事先審批，且不知道要耗時多久，爲了搶時效，所以兩岸各自組成學術團隊進行譯註。

「臺灣由於教改、民進黨去中國化的意識形態，導致歷史教科書內容大幅刪改，中國史和外國史放在一起，臺灣的歷史叫本國史，從日據時代開始書寫」，連惠心說明出版譯註本的迫切性，「這讓臺灣孩子根本不知道臺灣在日據之前發生什麼事，不知道鄭成功、劉銘傳，甚至孫中山，實在令人痛心。」

大陸國臺辦副主任潘賢掌致詞時表示，民進黨和臺獨分裂勢力爲了實現臺獨圖謀，在歷史、文化教育等領域大搞去中國化、推行臺獨課綱，蓄意將臺灣史從中國史中剝離，造成臺灣青少年史觀偏差錯位，國家民族認同扭曲，貽害無窮。

潘賢掌表示，《臺灣通史》白話文譯註本的出版，使這部註記更便於當代社會大衆廣泛閱讀傳播，煥發出新的生機。這對於推動《臺灣通史》的普及和推廣，駁斥民進黨當局和臺獨勢力的臺獨謬論，增進臺灣民衆，特別是青少年對臺灣歷史淵源和歸屬的正確認識，以大衆化形式促進臺灣社會思想的糾偏，增進中華民族和中華文化認同具有重大意義。

《臺灣通史》譯註本簡體版由閩臺歷史文化研究院牽頭，聯合福建省連橫文化研究院和海峽出版發行集團，組織邀請兩岸20多名專家學者，用2年多時間對連橫先生的《臺灣通史》進行白話文轉譯和重新註釋，由海峽出版發行集團所屬福建人民出版社出版發行。

閩臺歷史文化研究院院長陳秋平表示，白話文的譯註本，可讓兩岸青年讀者更容易閱讀，更全面的瞭解臺灣與大陸在政治、經濟、文化、宗教、民俗等方面一脈相傳的歷史淵源，推進兩岸共同弘揚中華文化。