TikTok恢復使用，美國網友：也會繼續用小紅書，一鍵翻譯功能“很有用”

當地時間1月19日，TikTok發佈聲明稱其正在恢復對美國用戶的相關服務。1月20日，多位美國網友告訴記者，TikTok恢復使用後，他們依然會繼續使用小紅書，並評價小紅書最近推出的 一鍵翻譯功能“很有用”，還有美國網友表示“希望看到TikTok重返應用商店”。

此前報道，近期大量美國網友涌入中國社交平臺小紅書，兩國網友在此展開了趣味橫生的跨境文化互動。（）

據新華社消息，TikTok於當地時間1月18日19時30分左右關停了對美用戶服務。TikTok母公司字節跳動旗下多個應用軟件幾乎同一時間停止在美服務。當地時間19日9時30分，TikTok發佈聲明說，公司已與互聯網服務提供商達成一致，正在恢復相關服務，並將與美國候任總統特朗普“合作制定一項長期解決方案，讓TikTok繼續留在美國”。

同日稍早時候，特朗普在社交媒體上發文，呼籲各公司不要讓TikTok停運，並表示其將在20日上任當天簽署行政命令，推遲TikTok“不賣就禁”的法律生效時間。特朗普還表示，在此之前，任何幫助維持TikTok運轉的公司將不承擔法律責任。

1月20日，多位美國網友對記者表示，TikTok恢復使用後，他們依舊會繼續使用小紅書，在這裡跟中國網友交流互動，並對小紅書最近推出的一鍵翻譯功能表示認可。

美國網友Shannon告訴記者，自己會繼續使用小紅書， “中國網友都已經是我的家人了”。Shannon還表示，“我也希望看到TikTok重返應用商店。”

記者搜索發現，儘管TikTok網頁版已恢復正常使用，但部分用戶的手機應用程序依舊無法正常使用。截至20日上午，在美區蘋果應用商店中，仍無法檢索到TikTok應用程序。

美國網友Sean也告訴記者， 自己不會離開小紅書，並評價小紅書近日上線的一鍵翻譯功能“很有用”。“雖然我已經可以不用翻譯功能就使用小紅書了，我還是很開心能有這麼一個功能。不過翻譯有時候不是百分百準確。”

還有一位美國網友也對記者表示，“翻譯功能超級有用！我希望它還能更準確一點，不然就是我和別人各自進行完全不同的對話。”該美國網友也稱其“還會留在小紅書”。

有網友測試發現，小紅書上線的翻譯功能並非傳統的機器翻譯，而是由生成式AI模型進行翻譯，其理解能力、翻譯準確率都非常出色。中英文混搭句子、粵語俚語、顏文字、化學反應方程式，甚至是摩爾斯電碼，翻譯功能都可準確理解並輸出內容，還可以提供簡單註釋，方便用戶理解原文表達的意思。

有網友嘗試通過指令要求翻譯功能介紹其使用的AI模型版本，結果顯示，在部分指令中，翻譯功能稱其來自智譜清言公司的ChatGLM；但通過不同指令，翻譯功能也可能自稱是來自OpenAI的GPT-4。