外媒：中國爲遊客鋪開數字紅地毯

來源：環球時報

萬事達卡網10月21日文章，原題：中國如何爲遊客鋪開虛擬和數字紅地毯如今，全球旅遊業正在蓬勃發展。據聯合國世界旅遊組織的最新數據，2024年前7個月，出國遊客約7.9億人次，國際遊客人數達到疫情前水平的96%。

在這一趨勢下，中國各行業正齊心協力吸引外國遊客。除了對多個國家實施單方面免籤政策外，截至今年7月，中國19個省（自治區、直轄市）的41個對外開放口岸，對54個國家人員實施72小時或144小時過境免籤政策。赴華遊客的增多預計將推動中國乃至整個亞太地區的整體經濟活動。

爲加速入境旅遊的復甦，業內人士認爲，使支付基礎設施更加高效便捷是重要途徑之一。畢竟，如果沒有便捷的支付方式，遊客就不會消費。許多國際遊客習慣用卡支付，而在中國，數字支付更受歡迎。爲了應對這種情況，中國公共和私人組織正在共同努力，讓海外遊客的交易更加便捷。中國支付行業的發展將使數字經濟惠及各國遊客，讓中國更好地連接世界。（作者克里斯汀·吉布森，宋波譯）

《日經亞洲評論》10月22日文章，原題：中國大力推廣露營和滑雪運動，爲 Salomon 等品牌帶來利好中國將投入更多精力推廣露營和滑雪等戶外體育活動，以期刺激消費支出。法國戶外品牌 Salomon 的運營商亞瑪芬體育在10月1日至7日中國國慶假期的中國區收入較去年同期增長了60%。該公司在一份聲明中表示：“公司繼續在中國看到巨大的增長機會，尤其是在戶外運動領域，保持着強勁增長。”美國戶外鞋履品牌 KEEN 和瑞士運動品牌 On 也在中國擴張。儘管定價高於中國品牌，但它們依舊贏得消費者青睞。

中國政府已設定目標，到2035年將體育產業發展成爲經濟新支柱。計劃要求到2025年將國內體育市場規模擴大到5萬億元人民幣。這意味着，體育行業將從國家的財政補貼中受益更多。（作者田邊靜香，於洋譯）