爲什麼感覺小語種專業在互聯網還相對比較吃香？

去年人工智能Chat-GPT橫空出世，很多人就唱衰小語種，但是9月份本科應屆畢業生的數據出來，小語種就業和往年沒啥區別，本科就業率依然很高，考研率依然很低，本科畢業收入水平仍然排前20，超過1萬元起薪的人一大把。

小語種的就業指導非常差，因爲大學裡面的小語種專業老師是一羣不會賺錢的人。小語種專業裡懂得怎麼樣用小語種賺錢的同學，本科畢業就去工作了，因爲工資特別誘人。不懂賺錢的繼續考研讀博，然後大部分去高校當老師了。

當然由於考研讀博的人真的很少，願意當老師的也真的很少，所以有很多小語種專業的同學碩士研究生畢業，都能在高校混到個講師。只不過小語種專業研究生畢業，當講師永遠沒有辦法成爲系主任，上升空間有限，想當系主任必須讀博。

在高校裡面當小語種的老師，收入真的很低，因爲沒有科研經費，所以經常要出去做翻譯、口譯，或者是外語導遊賺錢，貼補自己的收入。所以他們對自己的學生做就業指導的時候，幾乎就只懂得讓學生做翻譯。

當翻譯肯定是要鬱悶的，很多企業自己的員工就能翻譯，而且他們也用得起Chat-GPT，爲什麼他們要找翻譯公司？其實就是因爲某些情形之下，法律規定必須要有一定資質的翻譯企業在翻譯文件上蓋章。就那個蓋章值錢。有了人工智能以後，這些翻譯公司直接用ChatGPT進行翻譯，然後再蓋上自己的公章，價格便宜，皆大歡喜。那麼紙面翻譯工作當然會大量減少。

講句不好聽的，沒有GPT之前，以前我的公司有文件要翻譯，我都是自己翻譯好，然後到翻譯公司給50塊錢讓他蓋個章，然後就走了。更何況現在，有類似需求的，都不用親自動筆了。

① 開翻譯公司：人工智能消滅了筆譯，但是沒有消滅翻譯公司，翻譯不需要人工了，但是需要老闆蓋章之前，進行人工審覈。因爲這個印章代表着法律責任。作爲老闆，要審覈好內容的準確性，檢查是否有翻譯錯，比如數字，還要檢查是否出現了違禁詞。

② 外事接待：涉及相關領域的工作，永遠消滅不了。老闆不可能自己拿着一個翻譯軟件跟老外進行商務洽談，如果這麼做，顯得自己很沒實力，連個口譯都請不起，很容易丟失訂單。和你商務洽談的老外，也需要有一個可以正常交流的對象，提升親和力，這是機器無法替代的。這類工作尤其適合口語聽力能力好的男性，方便和領導一起出差。

③ 政務崗位：比如在海關和邊檢的小語種崗位，要解決一些涉及到法律的需求，這類崗位是機器無法替代的。還有涉密的崗位，信息甚至嚴禁上網，需要人工進行審查，寧可人工翻譯錯，也不會去用人工智能進行翻譯，此類崗位小語種的地位無可替代。

④ 互聯網行業：這裡小語種涉及到的崗位就非常複雜，最低級別的是對外口徑的客服，高級別的就類似於跨境企業的小老闆，或者大型互聯網企業裡面的秘書，甚至經理。遙遙領先，每年都招小語種，而且工資開到30萬以上一年，你也不要問爲什麼，就是這樣。

⑤ 國企央企：國企央企有涉外需求的部門都會招小語種，而且小語種畢業的同學經常可以跳過國企央企裡面的論資排輩，很容易就跟經理甚至是老總這個級別的人對接。

其實還有很多，道理就是離不開“用人”的崗位， 人工智能永遠無法替代這些崗位，相反可以成爲小語種從業者，降低自己工作負擔的工具。

話都說到這個份上了，想學小語種的，就要搞清楚自己的學習定位。不要再像高中學英語那樣死摳什麼語法和書面語，而應當重視自己的口語和聽力能力，鍛鍊自己的實戰交流能力以及語言的親和力。

小語種的同學在讀大學期間也比較輕鬆，選修課就千萬不要浪費，利用一點業餘時間學習一些網頁製作、編程、圖像處理、剪輯，學一點點皮毛就可以，花不了多少時間，但是可以極大的提升你的就業競爭力，讓你擁抱小語種能發揮優勢的互聯網行業。

然後，就是儘量低調一些，去年高考各大小語種專業普遍降分三四十分，對於大家是好事兒。能以更低的分數進自己知道怎麼掙錢的專業，對於自己的家人孩子親朋好友來講，沒有壞處。