野茂英雄專屬翻譯 林琨瀚長子轉行不打球
▲2018年NIKE訓練營野茂英雄與林桀晨。（圖／記者陳立勳攝）
2018年NIKE青棒訓練營7日圓滿落幕，野茂英雄身邊翻譯林桀晨是前職棒球星林琨瀚的大兒子，並且先前曾經入選中華成棒培訓隊，但如今選擇轉行，隻身前往上海工作。
NIKE訓練營從2013年起開辦，林桀晨從2014年開始擔任野茂英雄的翻譯，除了2015年參加大專盃缺席，近3年也都是野茂英雄的專屬翻譯，高中曾赴日就讀岡山縣共生高校，林桀晨具備日語能力，也深深獲得野茂英雄的信任。
林桀晨表示，這幾年與野茂英雄的互動很好，平時私底下也有聯絡，今年剛好朋友在大阪結婚，正好與野茂英雄碰面，野茂特地帶他去吃東西。
2016年林桀晨入選過U21世界盃中華培訓隊名單，但大學畢業後並沒有選擇繼續打球，林桀晨表示，當時能打到中華成棒培訓隊，也算是達到目標，目前職棒只有4隊，一度考慮過報名選秀或是到合庫打球，最後經過思考，並且與家人討論後，決定趁年輕早點轉換跑道，至今到上海已經工作半年，在臺灣人所開設的烘培紙公司上班，擔任行銷業務，他坦言現階段還在摸索，一切慢慢學，野茂英雄也告訴他，不管做什麼事情一樣認真做，有夢就去追，盡力去做就對了，年輕就是多去嘗試。
這次爲了擔任訓練營翻譯，林桀晨表示，以前學生時期受到NIKE照顧，這趟特別飛回來，過兩天又要回上海，即使沒有打球，在上海有空也會打慢壘，他笑說這輩子跟棒球應該很難分開了。