英媒：C919新加坡首秀，空客作伴

來源：環球時報

英國路透社2月19日文章，原題：中國首款國產大型客機在新加坡進行國際首飛 中國商飛製造的窄體客機C919首次離開中國領土，18日在新加坡航展開幕前進行了預演飛行。

中國已投入巨資，試圖打破空客和波音在全球客運市場上的主導地位。中國表示今年將推動C919和中國商飛在國內和國際上的發展。

在空客和波音艱難提高產量、滿足新飛機需求，而波音又在一連串危機中苦苦掙扎之際，航空業正在觀察中國商飛如何將自己定位爲一個可行的替代方案。據中國媒體報道，中國商飛一名官員1月表示，該公司將在未來3-5年內投資數百億元人民幣，擴大C919產能。中國民用航空局上個月表示，今年將推進歐盟航空安全局對C919的認證審查。

新加坡航展是亞洲最大的航展。在18日舉行的預演上，C919與空客飛機一起在新加坡海岸飛行。波音公司今年不會展示商用飛機。

整個航空業的供應萎縮，正在考驗亞洲民用航空運力的全面恢復預期和隨後的增長，這使得中國商飛受到了更多關注。奧爾頓航空諮詢公司的亞當·考伯恩說：“我們還看到，客戶在對機隊進行評估時，將C919機型納入其中的趨勢越來越明顯。”

航空諮詢公司IBA的邁克·約曼斯表示，在2030年前的大部分時間裡，空客和波音的A320neo和737 MAX系列窄體飛機已經售空，C919有很大的機會獲得市場份額，尤其是在中國國內市場。他補充說，“中國商飛面臨的直接挑戰是提高產能滿足本土需求，以及獲得認證打入國際市場。”（作者麗莎·巴林頓）

美國消費者新聞與商業頻道網站2月18日文章，原題：中國將在新加坡航展展示其國產客機，以下爲一些看點 中國正準備在新加坡航展上首次向全球觀衆展示其窄體客機。作爲波音737和空客A320的競爭對手，C919成爲今年航展上最受期待的產品之一。

索比航空諮詢公司的布蘭登·索比說：“總的來說，隨着C919進行國際首秀，我們應該關注的是中國。新加坡航展對中國商飛來說是一個絕佳機會，特別是考慮到目前波音公司的形勢。”他表示，今年的航展可能意義重大，因爲它可以被視爲“亞洲復甦的象徵”。（作者施瑞亞斯·桑亞爾，陳欣譯）