英作文曝心聲 學子多憂人際問題

大考中心5日說明今年大學學測國文及英文作文評分原則，指出今年考生在國語文及英文的作答方面都很有想法，也貼近生活。圖爲老師閱卷情形。（鄧博仁攝）

今年大學學測英文科作文要考生找機器人小幫手來幫忙解決自己的情緒困擾，閱卷召集人、政大英文系教授賴惠玲表示，從考生作答狀況來看，他們最在意同儕看法，因此希望機器人可以利用大數據分析不同個性者的優缺點，讓他們知道如何與同學或朋友互動。

賴惠玲表示，今年英文科非選擇題的評分標準與去年相同，「中譯英」部分，每小題總分4分，每個錯誤扣0.5分；「英文作文」則依據內容、組織、文法句構、詞彙拼字等4個項目給分，字數明顯不足的作文則扣總分1分。

今年的「中譯英」題目，第一題是「每逢選舉季節，總是會看到政治人物造訪各地著名廟宇」，第二題則是「除了祈求好的選舉結果，他們也希望展現對在地文化與習俗的尊重」，測驗考生能否譯出正確、通暢的句子，句型皆爲高中生熟悉的範圍，考生使用正確句型並注意用字、拼字，可得到理想分數。不過，許多考生拼字常被髮音混淆，例如「選舉」election拼成eletion，「政治人物」politican拼成politition。

英文作文題則要考生從「心碎」、「在乎別人看法」及「情緒波動」等3張圖片中擇一，請機器人小幫手來幫忙解決自己的情緒困擾。

賴惠玲說，最多考生選第二張「在乎別人看法」的圖片，因爲他們對自己的穿着、行爲感到焦慮，希望機器人幫忙解決這方面的情緒困擾。有考生寫，希望機器人幫他們成爲樂觀、善於溝通的人；還有考生希望機器人利用大數據分析不同個性者的優缺點，讓他們知道如何跟同儕相處。