癒しの禪空間「正思惟斉製茶」

撮影：Cindy Lee

【◎文/李暁萍　◎翻訳/有田夏子　◎撮影/Cindy Lee】

都市の雑踏に、こつぜんと現れる靜謐な禪空間。高雄駅付近の古い街角で長年放置されていた2階建てのトタン建築をリノベーションした「正思惟斉製茶」の店舗は、そのすぐれた建築技法と芸術性が評価され、米國の「Architecture Master Prize（AMP）2022」やドイツの「Iconic Awards 2023」など、國際的な建築アウォードを次々と受賞した。

撮影：Cindy Lee

建築の內外をつらぬくメインインスピレーションは「茶」。新たな外壁で建物の動線が変更され、北側の入口にはゲストを玄関まで導く竹垣、玄武石の板石、白玉砂利が施されている。澎湖諸島の砂を用いた外壁は優雅なカーブが美しい。建築のあちこちに見られる「入」の字をモチーフとしたデザインは、「人の入口であり、茶の入口である」ことを意味しているという。

撮影：Cindy Lee

撮影：Cindy Lee

もっと読む…(Love Kaohsiung 愛・高雄 英日版トップページへ)