中華臺北僅是臺灣人解讀 陳致中:英譯來看卻是中國臺北

陳致中。(資料照/記者陶本和攝)

政治中心綜合報導

國際民航組織(ICAO)大會將於27日開議,我國雖尚未收到邀請函,但仍會照原訂計劃前往,不過外交部以「中華臺北民航局」的名義申請參與,前總統陳水扁兒子陳致中22日日於臉書指出,若由英文「Chinese Taipei」的字義來看,其實是「中國臺北」,因此質疑外交部何不以「臺灣」名義申請。

臺灣過去在102年首次參與ICAO,並以大會主席特邀貴賓方式與會,不過今年的會議日期即將到來,我國卻遲遲未收到邀請函,對此,各界質疑爲總統蔡英文未正面迴應九二共識,導致兩岸關係降到冰點,因此遭中國大陸打壓,導致臺灣無法順利參與國際組織。

而外交部也已發表聲明,指出目前已透過駐外各館向國際爭取支持與認同,並提出臺灣能對該組織的貢獻與幫助,期盼能順利入會;同時,我方代表仍會照計劃於26日抵達加拿大蒙特婁

不過,陳致中卻在臉書提出質疑,外交部以「中華臺北民航局」申請出席,但奧會模式Chinese Taipei(中華臺北)對臺灣的國家主權是極大的傷害,對外國人的理解,若從英文字義來看,其實是「中國臺北」,而「中華臺北」僅是國內自己的解釋,因此認爲,外交部應以「臺灣」的名義申請,且無論結果如何,臺灣應該要大聲說出來。