中美平行時代來臨　應尋求均衡共生

翟東昇。（取自網路）

翟東昇是中國人民大學國際貨幣所研究員，研究方向爲貨幣與金融的國際政治經濟學、中國對外經濟關係、美國政治經濟。

翟東昇在其著作《平行與競爭：雙循環時代地中國治理》自序中提到，美式全球化已然終結，平行時代呼嘯而來，而未來30年的時代面貌，取決於中國、美國以及若干「第三極」之間多主體博弈平衡。

翟東昇指出，拜登政府上臺後，美國對華政策有所調整，進一步確認中國爲戰略競爭對手，並試圖組建全球性的反華同盟來對付中國。不少人擔心中國遭到孤立，但大國競爭新格局來臨，世界重新回到兩個平行市場體系相互競爭時代，可謂是歷史運行的大勢所趨。

他認爲，未來一系列因素會進一步放大中國國內消費市場規模。一是中國經濟持續中速增長；二是人民幣兌美元匯率的持續升值，其驅動因素是中國相對於美國更快的技術進步、產業升級；三是中國受過高等教育的中產階級的進一步擴容；四是電商向農村地區的進一步下沉和滲透。

這些因素都將使得中國的市場規模相對於美國和歐盟的市場規模持續擴大。2035年至2050年之間的某個階段，中國的國內市場規模將相當於美國、歐盟、日本之和。

翟東昇直言，隨着經濟發展水準與科技創新成果的不斷增長，平行競爭的戰略機遇逐漸向中國傾斜。在大國競爭拉開序幕之際，中方沒有同盟槓桿的負擔，而美方的槓桿率已經很高，這源於改革開放以來中矬一直堅持獨立自主的和平外交政策。

他強調，平行時代的大國競爭是政治、經濟、科技、社會、文化的全方位競爭，因此需要中國堅定信心、轉變思維、以「鄰」爲鑑。

首先，如果平行競爭的時代將持續30年，那麼前15年中國應該主動強化參與競爭的勇氣和必勝的信心，而後15年則應該戒驕戒躁，謙虛謹慎，並且注意給對手的生存留有餘地。

他表明，中國應該追求的世界政治格局，是一種「操之在我」的大國均衡與共生關係，而不是與其他所有人爲敵的叢林狀態，也不是用意識形態或者制度模式去改造別的國家，更不是擊敗對手時的酣暢淋漓。

他也呼籲，大國之間的長期競爭，在很大程度上比的是各自國內政治經濟的健康穩定。中國一方面要持續推進全面深化改革，不斷提升中國國內的治理體系與治理能力的現代化水準；另一方面，也要吸取他國的教訓，在治理中克服中國內部矛盾和結構性缺陷。