蔡英文請晚宴　馬紹爾總統誤稱小英「中國臺灣」總統

▲馬紹爾總統海妮。（圖／記者翁嫆琄攝）

記者翁嫆琄／馬紹爾報導

總統蔡英文31日在馬紹爾羣島待最後一晚，明天將啓程前往吐瓦魯、索羅門羣島。這2天馬紹爾行程，馬國總統海妮(Hilda C. Heine）全程陪同，但蔡英文晚間舉辦宴會感謝海妮、農技團、醫療團時，海妮不慎口誤將「中華民國臺灣」的總統蔡英文，講成「中國臺灣」，之後才趕緊改口。

蔡英文晚間在馬紹爾國際會議中心舉行答宴，邀請海妮總統伉儷、國會議長凱迪伉儷、我國駐馬國的農技團、醫療團等成員，感謝他們這次對出訪的支持，與在海外的努力。

蔡英文致詞時表示，她要特別答謝海妮總統、馬紹爾羣島政府及人民的熱情接待。「你們的親切友善，以及這裡的碧海藍天，都讓我留下了非常美好的印象」。她還開玩笑稱，注意到海妮總統伉儷在晚宴上的衣服，是特別搭配過的，打趣海妮與其夫婿的藍白花色情侶裝。

▲總統蔡英文。（圖／記者翁嫆琄攝）

她也提及，技術團以及替代役的夥伴們，在馬紹爾羣島推廣節能減碳，以及零廢棄物產出的循環經濟概念，努力打造兼顧經濟需求和生態友善的工作；雙和醫院的醫療團隊，也讓她相當佩服。昨天的簽約儀式上，馬國衛生部長說臺灣有一位「super woman」護理師在這裡服務，也讓她印象很深刻。蔡英文強調，大家在海外的努力，就是馬紹爾羣島人民眼睛中所看到的臺灣。無論是駐館、技術團，還是醫療團的工作夥伴，都是同一個團隊。「我們只有一個目標，讓臺灣跟馬紹爾之間的友誼，因爲大家的努力而變得更好。政府一定會支持大家，也請大家攜手同心，一起打拚」。同時，她也當場邀請海妮總統閣下 伉儷、還有凱迪國會議長伉儷再次訪問臺灣。

不過，海妮致詞時，原本都稱蔡英文爲「Republic of China Taiwan」(中華民國臺灣)的總統，卻在最後舉杯祝福蔡英文南太之旅一切順利時，脫口稱蔡英文是「China Taiwan」(中國臺灣)的總統，但她也立刻改口，改回「Republic of China Taiwan」。