達比修有 改穿教士袍

教士隊補強動作積極，昨天以5換2迎來小熊隊「準賽揚獎」右投達比修有，先發戰力大幅增強。（美聯社）

大聯盟休季期間教士隊補強動作積極，前天以4換1，交易來光芒隊前賽揚獎左投史奈爾；昨天又以5換2，迎接小熊隊「準賽揚獎」右投達比修有，先發戰力大幅增強。並與韓職明星游擊手金河成達成加盟共識，內野守備、打擊更加穩定，整體實力足以威脅同屬國聯西區的世界大賽冠軍道奇隊。

教士昨送出的球員包括先發右投戴維斯，小聯盟游擊手普雷西亞多、桑塔那，外野手凱西、梅納，都是潛力新秀，小熊則送來達比修有與捕手卡拉提尼。達比修有2012年起從日職轉戰大聯盟，已待過遊騎兵、道奇、小熊，拿下71勝，教士是第4支球隊，他還有3年6200萬美元的合約未走完。

與史奈爾組左右護法

至於戴維斯原屬釀酒人隊，去年底才被交易到教士；今年戰績7勝4敗、自責分率2.73，表現相當不錯，是現階段教士最好的先發投手。生涯累計50勝36敗、自責分率3.79，但爲了換來達比修有，教士寧願把他當成交易籌碼。

經過連續兩天重磅交易，教士獲得達比修有、史奈爾兩大巨投，明年1、2號先發投手確定。加上拉梅特與幾位資質不錯的投手，後年克萊文傑歸隊後，先發輪值將更爲完美。不過兩天內教士也送出大聯盟投手戴維斯、帕提諾，以及7名農場潛力新秀。

強力挑戰衛冕軍道奇

此外，透過「入札制度」挑戰大聯盟的韓職游擊手金河成，教士昨亦與其達成協議，只要通過體檢即可加盟。25歲的金河成過去7年都待在韓職「培育證券（Kiwoom）英雄」隊，今年出賽138場，打擊率3成06、109打點、30轟。金河成身高175公分、體重75公斤，在大聯盟算是小號球員，但教士不在意，因道奇隊貝茲的表現有目共睹。

金河成可擔任游擊手、三壘手，但教士三遊大關已有馬恰多、小塔提斯鎮守，兩人都是頂級球星，金河成必須移防二壘，把原本常守二壘的克朗尼沃斯擠到外野，不過後者原本就是內外野都能勝任的優替人。