考研英語長難句｜Day107

01

今日長難句

One priority is finding a way to ramp up fossil-fuel projects, especially relatively clean natural gas, that have an artificially truncated lifespan of 15-20 years so as to align them with the goal of dramatically cutting emissions by 2050.

02

詞彙解析

priority [praɪˈɔːrəti] n. 優先事項，最重要的事情

ramp up 增加，提高

fossil-fuel projects 化石燃料項目

artificially [ˌɑrtəˈfɪʃəli] adv. 人爲地，人造地

truncated [ˈtrʌŋkeɪtɪd] adj. 縮減的，截短了的（truncate的過去分詞）

lifespan [ˈlaɪfspæn] n. 壽命，有效期

align...with... 使......保持一致，符合

dramatically cutting emissions 大幅減排

03

結構分析

✔句子主幹：

One priority is finding a way to ramp up fossil-fuel projects

✔定語從句：

that have an artificially truncated lifespan of 15-20 years

✔狀語：

so as to align them with the goal of dramatically cutting emissions by 2050

✔插入語（舉例）：

especially relatively clean natural gas

04

參考譯文

One priority is finding a way to ramp up fossil-fuel projects, especially relatively clean natural gas, that have an artificially truncated lifespan of 15-20 years so as to align them with the goal of dramatically cutting emissions by 2050.

一個當務之急是想辦法增加使用壽命人爲截短到15到20年的化石燃料項目，特別是相對清潔的天然氣項目，以符合2050年大幅減排的目標。