考研英語長難句｜Day134

01

今日長難句

Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.

02

結構分析

主幹：主謂賓

修飾：when 引導定語從句 修飾 date 具體解釋到了那天會發生什麼

修飾：that 引導定語從句 修飾 calendar

04

參考譯文

Pearson has pieced together the workof hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendarthat gives the latest dateswhen we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.

Pearson 業已彙集，全球數百位研究者的成果

希望編制一個獨特的千年技術日曆

該日曆能夠給出最近日期；屆時，我們可以⻅證，數百項重大突破與發現的誕生。