空氣瀏海、染髮怎麼說？超實用韓文變身韓妞一次全搞定

文／太咪

((上圖是上次剛剪短等燙髮ing))有不少人到韓國玩想順便到美容院體驗一下，在這邊剪個頭髮或是燙啊~染個頭發之類的但應該很多人不知道要怎麼說那些用語今天我就來寫一些我想得到的好了!!!!!!但因爲我常用的也就是那些，所以好像想不出什麼新的用法...我要是有沒想到的，大家又想知道的，可以寫在留言喔~我看到再來補上去^^先來最基本的吧，頭髮的韓文叫做머리카락，可以簡稱머리긴머리 長髮짧은머리 短髮생머리 直髮곱슬머리 自然捲앞머리 瀏海파마 燙髮염색 染色탈색 漂色클리닉 護髮컷 cut웨이브 波浪卷롯드 髮捲일반펌 一般燙(抹完燙髮藥後直接燙，髮捲不會發熱，比較難燙出大卷)열펌 熱塑燙(中文我不確定，就是抹完燙髮藥後過一段時間後洗掉，再用發熱的機器燙的方式)열펌又分디지털펌 數碼燙(中文還是不確定，髮捲上會有熱度的方式~)跟셋팅펌(溫度可以更高，短時間可以燙出更有彈性的卷度)디지털펌셋팅펌매직 離子燙볼륨매직 上面拉直，下面內彎복구펌 復原燙(針對髮質燙壞的)굵은 웨이브펌 燙大卷뿌리염색 補染髮根파마하고 싶어요. 我想燙髮염색하고 싶어요. 我想染髮머리 자르고 싶어요. 我想剪髮숱 쳐주세요. 請幫我打薄층 쳐주세요./ 층 내주세요. 請幫我打層次조금만 다듬어주세요. 請幫我修一下(可以比個長度)기장차이 나는 걸 다듬어주세요. 請幫我修不一樣長的地方헤어 클리닉 해주세요. 請幫我護髮이 사람처럼 해주세요./ 이 머리 스타일로 해주세요. 請幫我弄的跟這照片一樣(給店員看照片)시스루뱅 앞머리 잘라주세요. 請幫我剪空氣瀏海사이드뱅 앞머리 잘라주세요. 請幫我剪斜瀏海5:5 앞머리 잘라주세요. 請幫我剪中分瀏海일자뱅 앞머리 잘라주세요. 請幫我剪齊瀏海샴푸 해주세요. 請幫我洗頭(我今天去的店洗頭5000won，不到150臺幣)이 머리 스타일로 묶어주세요. 請幫我綁這個頭(給店員看照片)자연스럽게 해주세요. 請幫我弄自然點뿌리 펴주세요. 請幫我拉直髮根얼굴 작아보이게 해주세요. 請幫我弄得讓臉看起來小一點>>(這句話我常用)

目前就想到這些，想知道的歡迎留言詢問喔但我覺得最好的方式就是直接給看照片啦 XDDD然後記得問一下價錢喔!!!因爲不同的燙髮或護髮產品價錢也不一樣如果不想結帳的時候嚇壞，最好先確定一下價錢^^我今天去的新店，洗髮5000won，剪髮10000won所以我最後花了15000won，約臺幣430~但店員滿機車，我說兩邊幫我修道讓看起來小一點小姐直接跟我說『妳不可能啦~沒辦法』超機車= =

今天的韓語教學就到這啦請大家在文章那邊多多按贊，我纔不會漸漸消失在大家的FB動態中喔 XDD

（以上圖片由太咪提供）

喜歡韓劇，想了解韓國生活的讀者，太咪在【韓星爆爆】推出定期專欄，以韓國娛樂、韓國生活爲主題，喜歡南韓的你千萬別錯過喔！

太咪

我是結婚住在韓國的臺灣人─太咪，2002年喜歡上韓國，2012年結婚嫁到韓國，10多年來往返韓國─臺灣的次數已數不清，透過這15年來對韓國的喜愛與認識，要來分享這個國家在我眼中的一切給大家。 看更多請到粉絲團【太咪瘋韓國】