沒標「國立」！翠玉白菜恐原箱返國 吳敦義：違背國格
翠玉白菜這兩天，才因爲首度搭飛機，到日本借展引起話題，現在卻可能不借了，因爲這次日本部份展覽海報，竟然沒有按照原先規劃，把國立故宮博物院的「國立」兩個字標示出來，讓馬總統認爲有辱國格，副總統吳敦義也認爲要確保國家的尊嚴。現在故宮下最後通碟，日本當地時間21日晚間12點前，要有書面承諾修改，否則翠玉白菜不只不能開箱，還要原箱返國。首次把珍貴的國寶，借給日本展出，還傳出日本動搖國本，付出天價的保險金，連運到日本都沒經過海關檢查，翠玉白菜就直接進到了東京博物館。不過現在日本人可能要失望了，因爲「國立」兩字被拿掉，引起爭議。副總統吳敦義：「我們故宮博物院一向的全稱就是國立故宮博物院，所以國家的尊嚴、展品的尊嚴，政府是一定要確保的。」
吳敦義講得憤慨，連「違背國格」四個字都脫口而出，因爲過去不管故宮寶物借到哪裡展，「國立」故宮博物院一定少不了「國立」兩字，但翠玉白菜都借給日本了，卻看到當地竟然有部份文宣少了「國立」兩字，只稱爲臺北故宮博物院。
對此，故宮取消日本翠玉白菜開箱記者會，發言人金士先也說：「6月21日日本時間晚上12點之前，沒有標示國立故宮博物院的海報撤換工作，撤換情形必須要徵得駐日代表處和國立故宮博物院同意的程度。」
簡單來說，現在馬政府給了日本最後通碟，日本時間21日晚上12點前，也就臺灣時間21日晚上11點前，必須全面撤除沒有「國立」的海報，如果沒有做到，總統夫人周美青不出國、翠玉白菜不借展。
金士先：「我們原來是期待開箱記者會之前能有一個很明確的書面承諾，因爲我們很清楚知道翠玉白菜一旦開了箱，我們就沒有籌碼。」一場臺日間的文化交流，才因爲翠玉白菜被借出國登上各大媒體，但這次在日本東博開展後的好新聞都還沒開始，就因爲故宮少了「國立」兩個字，翠玉白菜就可能準備再原封不動被送回國了。
▼日本展臺灣國寶不加「國立」，副總統吳敦義：這是國格問題。