MLB／紅雀換布荷斯捕外野洞 天使獲費里斯增強三壘
紅雀和天使在23日完成一筆交易，紅雀送走三壘手費里斯(David Freese)和投手薩拉斯(Fernando Salas)，換來天使隊外野手布荷斯(Peter Bourjos)和潛力新秀格雷查(Randal Grichuk)。
這筆交易紅雀和天使各取所需，由於天使楚勞特(Mike Trout)優異的攻守表現，加上隊上新秀輩出，故外野人數大爆滿，壓縮到守備組布荷斯的上場時間，所以天使決定以他爲籌碼，換取費里斯來補強三壘洞。
費里斯過去在紅雀效力6年，2011年在世界大賽中有驚人的演出，幫助紅雀逆轉游騎兵奪冠的大功臣，榮獲世界大賽MVP，隔年正式站穩先發三壘手位置，繳出3成72的高打擊率，20發全壘打和79分打點，但本季狀況不佳，打擊率滑落至2成62，僅剩9支全壘打和60分打點。
紅雀隊在貝爾川離去的情況下，加上克雷格(Allen Craig)的腿傷關係，難以重回外野守備，因此這筆交易也讓紅雀如願得填上外野缺口，而卡本特(Matt Carpenter)轉任三壘防區，二壘位置則交給新秀王克頓(Kolten Wong)。
▲紅雀換來以守備見長的布荷斯(右)。(圖／達志影像／美聯社)
布荷斯在2010年升上大聯盟，擁有飛快的腳程和優異的守備能力，雖然打擊能力並非強項，但年僅26歲的他還有機會提升打擊技巧。2011年是布荷斯出賽最完整的球季，打擊率2成71，包含11支三壘安打、12轟和43分打點，22次盜壘成功，近2年上場時間嚴重遭壓縮。
紅雀得到的新秀格雷查爲2009年選秀第一輪球員，在小聯盟展現優異的長打能力，鎮守右外野防區也有不錯的表現，而天使獲得的中繼投手薩拉斯，本季共投28局被敲27支安打失15分，自責分率爲4.50。