MLB》水原一平公開致歉 大谷迴應：我想專注在棒球比賽

美國聯邦洛杉磯法庭的素描，水原一平（中）與律師弗裡德曼。（美聯社）

道奇前翻譯水原一平偷錢遭到美國聯邦檢察官起訴，他13日透過律師弗裡德曼（Michael Freedman）向大谷翔平道歉：「今日水原先生出面坦承犯行，他已交保獲釋，將持續配合法律程序，期望儘快與政府達成協議以負起全部責任。他希望向大谷先生以及道奇、大聯盟和他的家人道歉，另外他也積極尋求賭癮的治療。我們暫時言盡於此，但是水原將會隨着法律程序的進展而提供更多評論。」

水原盜轉大谷的銀行金額被查出超過1600萬美元（新臺幣5.1億），他被聯邦起訴銀行詐欺罪，冒充大谷的身分轉走他的錢，如果所有罪名成立他面臨最高30年徒刑。水原出庭採取配合調查的態度，有機會減輕刑責。聯邦當局稱大谷是此案的「受害人」，有助於化解外界對他涉案的疑慮。

大谷翔平對《洛杉磯時報》說：「我非常感謝司法部門的調查，對我個人來說，這讓我能夠暫時遠離此事，我現在想要專注在棒球。」美媒Bleacher Report指出，新的調查結果暫時洗脫大谷本人簽賭的嫌疑，在他的通訊紀錄也查不到他知情的證據，對於大谷和大聯盟都是好消息，畢竟大聯盟最不願意看到大谷被捲入非法簽賭。