MLB／砸錢籤達比修 遊騎兵掌櫃：給我世界大賽冠軍！
德州遊騎兵耗資1億1200萬美元簽下達比修，在美、日棒壇投下震撼彈。入札金與合約總值，雙雙創下日職選手新記錄。遊騎兵連續兩年兵敗世界大賽，讓高層更無懸念，砸大錢不爲別的，除了冠軍戒指之外，其他免談。
▲遊騎兵高層發表談話，從記者會現場的媒體陣仗，就能看出達比修在大聯盟受矚目程度。（圖／達志影像／美聯社）
遊騎兵掌櫃丹尼爾斯(Jon Daniels)直接闡明簽下達比修的理由，「這是一筆大投資，我們認爲達比修能幫我們重回世界大賽，並且取得最終勝利。」前王牌威爾森(C.J. Wilson)跳槽，再加上生化人普侯斯(Albert Pjolus)也轉投同區天使隊，遊騎兵想要維持連續兩年分區霸主地位相當艱困，此時簽下達比修，不但能填補先發戰力缺口，在氣勢上更有加分成效，丹尼爾斯再次強調「這全都是爲了贏得勝利！」
達比修以王牌級身價加盟，遊騎兵當然期望他能一肩扛起一號投手位置，但畢竟日職與大聯盟水準不同，遊騎兵總裁萊恩(Nolan Ryan)表示，「以達比修的資值，絕對有潛力能當王牌，但如果他空降就變成一號先發也不公平，我不想要給他這麼沉重的壓力。」球迷想在遊騎兵開幕戰，看到達比修登板先發還有變數。
遊騎兵花了兩年時間追蹤達比修，在日本投入球探人力，蒐集這位前火腿王牌的第一手資料，除此之外，還提早與他「博感情」，爲了爭取達比修家盟，遊騎兵可說是卯足了全力，丹尼爾斯說「球探做了不可思議的努力，不光只在本壘後方拿着測速槍，他們真的做足了功課。」
近年以鉅額入札金投入大聯盟的日職投手，在美國名聲狼藉。達比修在大聯盟一球未投就「未演先轟動」，他能洗刷「日本製造」的惡名嗎？2012球季大家都用放大鏡在看。